Translation for "many days" to russian

Many days

• много дней

Translation examples

много дней

It requires many days to get the permit to go for just one day.
Много дней требуется для получения разрешения на однодневное посещение Иерусалима.

Others are held in arbitrary detention for many days, facing torture and humiliation.
Других же произвольно задерживают на много дней, подвергая пыткам и унижениям.

The victims were buried many days after the attack in areas surrounding Kulbus.
Убитые были похоронены через много дней после нападения в окрестностях Кулбуса.

The fulfilment of this request was unnecessarily delayed for many days by the State party's authorities.
Выполнение этого требования было необоснованно затянуто на много дней властями государства-участника.

However compliance with this request was unnecessarily delayed for many days by the State party's authorities.
Однако удовлетворение этого требования было необоснованно затянуто на много дней властями государства-участника.

For many days after the fighting ended, there was neither law nor order inside the camp.
В течение многих дней после окончания боевых действий на территории лагеря не обеспечивался никакой правопорядок.

However, this has not happened, and this is why the airport has been closed for flights for many days now.
Тем не менее этого не произошло, и именно поэтому аэропорт закрыт для выполнения рейсов уже в течение многих дней.

Often for many days.
И, обычно, он празднует много дней.

Too many days pass without progress.
Много дней прошло без прогресса.

You have been here many days.
Вы пробыли здесь много дней.

There aren't many days left.
Осталось не так уже много дней.

We've camped here for many days.
Мы стоим здесь уже много дней.

Many days at sea, no food.
Много дней в море, нет еды.

but the next day, and for many days to follow, they broke their own trail, worked harder, and made poorer time.
Зато на другой день и в течение еще многих дней они вынуждены были сами прокладывать себе тропу в снегу, сильно уставали и шли медленнее.

Ahead and eastward they saw the windy uplands of the Wold of Rohan that they had already glimpsed many days ago from the Great River.
Перед ними далеко на восток простерлось ветреное раздолье Ристании. Эти степи они мельком видели много дней назад, еще плывучи по Андуину.

Aragorn and Gandalf went now to the Warden of the Houses of Healing, and they counselled him that Faramir and Éowyn should remain there and still be tended with care for many days.
Арагорн и Гэндальф отправились к Смотрителю Палат и велели ему ни под каким видом еще много дней не выпускать Эовин и Фарамира и не спускать с них глаз.

Whether the morning and evening of one day or of many days had passed Frodo could not tell. He did not feel either hungry or tired, only filled with wonder.
Миновало ли утро, настал ли вечер, прошел ли день или много дней – этого Фродо не понимал: усталость и голод словно бы отступили перед изумлением.

Soon Frodo felt the pain leave him, and his breath grew easy: though he was stiff and sore to the touch for many days. Aragorn bound some soft pads of cloth at his side.
однако синяк от удара копьем долго не рассасывался и болел много дней – для того чтобы Фродо мог носить кольчугу, Арагорн сделал ему мягкую перевязку.