Translation for "many criticized" to russian

Many criticized

• многие критикуют
• многие критиковали

Translation examples

многие критикуют

Many critics are predicting the end of Lomé by the year 2000.
Многие критики предрекают кончину Ломейских соглашений к 2000 году.

Many criticize the proliferation of subsidiary and subordinate organizations of the United Nations.
Многие критикуют создание в Организации Объединенных Наций все новых вспомогательных и второстепенных организаций.

It graphically depicted under-age sex and drug taking and was branded as "kiddie porn" by many critics.
В этом фильме есть откровенные сцены с изображением половых сношений между подростками и приема наркотиков, и многие критики заклеймили этот фильм в качестве "детской порнографии".

13. Many critics have noted that the new Government is comprised of many officials from the previous military Government.
13. Многие критики отметили, что в состав нового правительства вошло большое число должностных лиц из предыдущего военного правительства.

This may very well be the best system of sentencing (although many critics argue that it inevitably results in uneven or discriminatory sentencing).
Вполне может статься, что в этом состоит наилучшая система вынесения приговоров (хотя многие критики утверждают, что она неизбежно оборачивается неравными или дискриминационными приговорами).

Many critics of Indonesian policy in East Timor have argued that a policy of destroying East Timorese culture and religion has begun.
Многие критики индонезийской политики в Восточном Тиморе утверждают, что началось осуществление политики, направленной на уничтожение культуры и религии народа Восточного Тимора.

Many critics of the 1267 Committee delisting procedure have indicated that the biggest problem with delisting involves those requests that never make it to the committee.
Многие критики процедуры исключения из списков, действующей в Комитете-1267, указывают на то, что самая большая проблема, связанная с таким исключением, состоит в наличии просьб, которые так и не были переданы в Комитет.

While the mine has raised local incomes, many criticize the mining company and the local government for failing to deliver the hoped-for dramatic income increases and accelerated development.
Хотя деятельность горнодобывающей компании и привела к росту местных доходов, многие критикуют ее и провинциальные власти за неспособность обеспечить долгожданное резкое повышение доходов и ускорение процесса развития.

All these are considerable achievements which many critics of the United Nations have overlooked in this jubilee year, achievements on which you, in particular, Mr. Secretary-General, and your staff are to be congratulated.
Все это были значительные достижения, которые в этот юбилейный год оказались неучтенными многими критиками Организации Объединенных Наций, достижения, с которыми нужно поздравить, в особенности, Вас, г-н Генеральный секретарь, и Ваш персонал.

46. The exploitative approach to bioprospecting, along with the patenting process itself, has drawn the ire of many critics. The critics see both easy and unauthorized access to botanical material and subsequent patents that might be granted as part of a system of biopiracy.
46. Потребительский подход к биоразработкам, а также собственно процесс выдачи патентов вызывают недовольство многих критиков, которые усматривают в нем возможность для получения беспрепятственного и несанкционированного доступа к ботаническим материалам и последующей выдачи патентов в рамках системы биопиратства.

Of course, there were many critics from the 'old' climbers and conservatives.
Конечно, было много критики со стороны "старых" альпинистов и консерваторов.

It's considered by many critics to be the classic novel about the 1960s.
Но многими критиками она оценена как классический роман о 60-х.