Translation for "manure" to russian

Manure

noun

• навоз
• удобрение

Translation examples

навоз noun

The Netherlands requires farmers that produce a manure surplus to settle in advance a contract with farmers with a manure shortage or with manure processors.
В Нидерландах фермерам, производящим избыток навоза, рекомендуется заранее устанавливать связь с фермерами, которым не хватает навоза, или с переработчиками навоза.

Manure cooling.
● Охлаждение навоза.

IT'S THE MANUR PAPER IS THE MANURE!
А навоз! Бумага это навоз!

I hate manure.
я ненавижу навоз.

Are you manure?
Это вы - навоз?

That's horse manure.
Это конский навоз.

- I love horse manure.
- Обожаю конский навоз.

Heh. You mean manure?
То есть навоза?

Spreading manure, Sire.
Мы разбрасываем навоз, сир.

Smells like manure down here.
Пахнет навозом здесь.

-Roll over in the manure!
- Купайтесь в навозе!

And she loves manure.
А она любит навоз.

she said bluntly, dumping far too much dragon manure on her tray of Screechsnap seedlings, causing them to wriggle and squeak in discomfort.
Это ужас, — выпалила она, подсыпая слишком много драконьего навоза саженцам визгоперки, отчего они недовольно запищали и заерзали.

Wish they could see famous Harry Potter now, he thought savagely as he spread manure on the flower beds, his back aching, sweat running down his face.
«Видели бы они сейчас, как знаменитый Гарри Поттер раскидывает по клумбам навоз», — горестно размышлял он. Спина уже еле разгибалась, по лицу градом катил пот.

удобрять verb

Manure clay thick, manure sand thin
Удобряй глину побольше, удобряй песок поменьше.

Trees need manure in order to grow.
Деревья нужно удобрять, чтобы они росли.

You're like a gardener... a pile of manure warming tender shoots.
Ты как садовник... удобряющий нежные побеги.

Put in a valve and pipes and you can manure the whole garden.
Положи туда вентиль и трубки! И сможешь удобрять весь сад. Под землей.

“‘Important stories he thinks the public needs to know,’ eh?” she said witheringly. “I could manure my garden with the contents of that rag.”
— Важные статьи о том, что люди должны знать, а? — произнесла она с издевкой. — Содержимым этого журнальчика я могла бы удобрять свой садик.

удобрение noun

Decreasing number of cattle and manure production as a result of Netherlands' manure policy and the European Common Agricultural Policy
Уменьшение поголовья скота и производства органических удобрений в рамках политики Нидерландов в области органических удобрений и в соответствии с Европейской общей сельскохозяйственной политикой

Charge on surplus manure: BE NL
Сборы за излишки органических удобрений: BE NL

what about manure?
А... Что насчет удобрений?

Because of Kjartan's manure.
Это из-за удобрений.

And she was the manure.
А она была удобрением.

His manure's too costly..."
Он хочет продать все удобрения слишком дорого...

I'm the manure and you're compost.
Я удобрение, а ты компост.

And they'll find my fingerprints on the manure.
Они найдут мои отпечатки на удобрениях.

Millions of gallons of concentrated hog manure flushing their contents downriver.
Миллионы галлонов концентрированных свиных удобрений смываются в реку.

His manure's too costly, watch out for him.
Он хочет продать все удобрения слишком дорого, с ним держи ухо востро.

Manure is an art, and I consider myself an accomplished artist.
Удобрение - это искусство, и у меня, определенно, есть талант.

Thirdly, of the improvements of land, of what has been profitably laid out in clearing, draining, enclosing, manuring, and reducing it into the condition most proper for tillage and culture.
В-третьих, из улучшений земли, — всего того, что с выгодой затрачено на расчистку, осушение, огораживание, удобрение и приведение ее в состояние, наиболее пригодное для обработки и культуры.

унавоживать verb

After the maize is harvested, it provides forage for livestock, which in turn produces manure for enhanced fertility.
После сбора кукурузы эта бобовая культура обеспечивает фураж для скота, который, в свою очередь, унавоживает почву с итоговым повышением ее плодородности.