Translation for "manufacture of cement" to russian

Manufacture of cement

• производство цемента

Translation examples

производство цемента

BAT for the manufacturing of cement with regard to dust and heavy metals emissions the combination of the following general primary measures:
НИМ для производства цемента с учетом выбросов пыли и тяжелых металлов предусматривает сочетание следующих общих первичных мер:

68. BAT for the manufacturing of cement with regard to dust and heavy metals emissions requires the combination of the following general primary measures:
68. НИМ для производства цемента с учетом выбросов пыли и тяжелых металлов требует сочетания следующих общих первичных мер:

About 190 tonnes (10 per cent) of the total global emissions of mercury to air from anthropogenic sources in 2005 originate from the manufacture of cement.
26. Около 190 тонн (10 процентов) в общем объеме глобальных выбросов ртути в атмосферу из антропогенных источников в 2005 году приходится на производство цемента.

Based on 2005 estimates, about 10 per cent of the total global emissions of mercury to the atmosphere originate from the manufacture of cement, with around 74 per cent of this amount emitted in Asia.*/
По оценкам за 2005 год, примерно 10 процентов совокупных общемировых выбросов ртути в атмосферу происходят в связи с производством цемента, причем около 47 процентов этого объема приходится на страны Азии.*/

Emissions to air, e.g., emissions of dust, nitrogen oxide, sulphur oxide, carbon monoxide, total organic carbon, polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans, and metals occur in the manufacture of cement.
При производстве цемента в атмосферу могут поступать, например, выбросы пыли, оксида азота, оксида серы, оксида углерода, обычного органического углерода, полихлорированных дибензо-p-диоксинов и полихлорированных дибензофуранов, а также металлов.

For the manufacture of cement using rotary kilns heating of the raw meal to produce cement clinker can take place in one of four different types of arrangements: the `dry', `semi-dry', `semi-wet', or `wet' processes (EIPPCB, 2010; UNEP, 2007):
При производстве цемента в ротационных печах нагрев сырьевой муки для изготовления цементного клинкера может производиться в рамках одного из четырех процессов, которые называются "сухим", "полусухим", "полумокрым" и "мокрым" процессами (EIPPCB, 2010; UNEP, 2007):