Translation for "manoeuvering" to russian

Manoeuvering

• маневрирование
• маневрирования

Translation examples

маневрирование

Such performance does not include manoeuvering kilometers travelled within areas of depots.
Такой показатель не включает километраж, пройденный при маневрировании на территории депо.

(It does not include manoeuvering kilometers travelled within areas of tram sheds, depots and workshops.
(Он не включает километраж при маневрировании на территории трамвайных парков, депо и ремонтных мастерских.

Spacecraft-to-launch vehicle adapters including, if applicable, apogee/perigee kick motors or similar manoeuvering systems.
b. переходный отсек между космическим аппаратом и ракетой-носителем, включая, если применимо, апогейные/перигейные импульсные двигатели или сходные по функциональному назначению системы маневрирования.

Spacecraft-to-launch vehicle adapters including, if applicable, apogee/perigee kick motors or similar manoeuvering systems and separation systems.
b. переходный отсек между космическим аппаратом и ракетой-носителем, включая, если применимо, апогейные/перигейные импульсные двигатели или сходные по функциональному назначению системы маневрирования и системы разделения.

The number of kilometers is set on the basis of timetables and theoretical graphs of train running, sets of transport means (individually, in trains with two- and multi-vehicle sets) and the length of route services, including manoeuvering movements from the depot to the route of the service and return.
Количество километров определяется по расписаниям и расчетным графикам движения поездов, составов транспортных средств (индивидуальных, в составах из двух или нескольких транспортных средств) и протяженности обслуживаемых маршрутов, включая маневрирование при выезде из депо на маршрут и возвращении обратно.

The number of kilometers is set on the basis of timetables and theoretical graphs of train running, sets of transport means (individually, in trains with two- and multi-vehicle sets) and the length of route services, including manoeuvering movements from the depot, tram shed, garages to the route of the service and return.
Количество километров определяется по расписаниям и расчетным графикам движения поездов, составов транспортных средств (индивидуальных, в составах из двух или нескольких транспортных средств) и протяженности обслуживаемых маршрутов, включая маневрирование при выезде из депо, трамвайного парка, гаражей на маршрут и возвращении обратно.