Translation for "manmade" to russian

Manmade

adjective

• искусственный
• созданный руками человека

Translation examples

искусственный adjective

The occupied area for manmade waterways was then judged as negligible.
Площадь земель, занятых в то время под искусственные водные пути, считалась ничтожно малой.

It is likewise prohibited to use the Moon in order to commit any such act or to engage in any such threat in relation to the Earth, the Moon, spacecraft, the personnel of spacecraft or manmade space objects.
Запрещается также использование Луны для совершения любых подобных действий или применения любых подобных угроз в отношении Земли, Луны, космических кораблей, персонала космических кораблей или искусственных космических объектов.

(c) There must be no manmade or natural obstructions, including stationary vehicles on roads and parking areas in the vicinity of schools that might block children's view of the road and vehicles travelling along it, or drivers' view of children.
c) На дорогах и стоянках в зоне возле школ не должно быть искусственных и естественных препятствий, включая стоящие транспортные средства, которые затрудняли бы детям обзор дороги и движущихся по ней транспортных средств, а водителям - видимость детей.

Of relevance to the present report, molecular biology has provided public health officials with powerful methods for detecting pathogens and toxins in the environment and in manmade structures; diagnosing and treating infected persons, animals and plants; and monitoring the movement of pathogens during epidemics and pandemics.
С учетом тематики настоящего доклада следует отметить, что молекулярная биология вооружила работников служб здравоохранения эффективными методами выявления патогенных микроорганизмов и токсинов в окружающей среде и в искусственно созданных структурах; диагностики и лечения инфицированных людей, животных и растений; и контроля за распространением патогенных микроорганизмов во время эпидемий и пандемий.

Our best defence against this danger lies in strengthening public health, and the recommendations to this end contained in section II above have a double merit: they would both help to address the scourge of naturally occurring infectious disease and contribute to our safety against manmade outbreaks.
Наша самая лучшая защита от этой опасности заключается в укреплении системы здравоохранения, и рекомендации по этому вопросу, содержащиеся в разделе II выше, имеют два достоинства: они помогут бороться с инфекционными заболеваниями, возникающими естественным путем, и в то же время повысят нашу безопасность в случае появления искусственно вызванных заболеваний.

It seemed impractical and unfair to insist that an alien be required to exhaust local remedies in the four situations: transboundary environmental harm caused by pollution, radioactive fallout or manmade space objects; the shooting down of aircraft
Представляется непрактичным и несправедливым настаивать на том, что иностранец обязан исчерпать внутренние средства правовой защиты в четырех случаях: когда трансграничный экологический вред причинен загрязнением, радиоактивными осадками или искусственными космическими объектами; когда сбит летательный аппарат за пределами территории государства-ответчика или летательный аппарат, случайно вторгшийся в его воздушное пространство; когда гражданин государства А убит военнослужащим государства В, базирующимся на территории государства А; и когда агенты государства-ответчика совершили трансграничное похищение иностранца с территории его родного государства или третьего государства.

Allison thinks it's manmade.
Эллисон считает, карман искусственный.

All right, that looks manmade.
Хорошо, похоже на что-то искусственное.

The first manmade black hole.
Первая в мире искусственная чёрная дыра!

All organisms and manmade objects have been eradicated.
Все организмы и искусственные объекты устранены.

It looks manmade, like there was something under Danny on the table.
Смотрится искусственно, словно что-то было на столе под Дэнни.

Within that manmade prototype I fought, I sensed the presence of Megatron.
Внутри искусственного прототипа, с которым я дрался, я чувствовал присутствие Мегатрона.

human and manmade together... take on the battle to watch over us all.
и люди, и искусственные... приняли бой, чтоб присматривать за нами.

Merlyn plans on leveling the Glades with a device that triggers a manmade earthquake.
Мерлин планирует сравнять Глейдс с землей с помощью устройства, которое вызывает искусственные землетрясения.

To be completely accurate, I bought a manmade island which has the shape of Korea.
Если быть точным, я купил искусственный остров, который по форме напоминает Корею.

And their work with one group of elements was to spark a revolutionary idea - the prospect of creating new, manmade elements.
их работа с одной группой элементов стала проблеском революционной идеи - перспективой получени€ новых, искусственно созданных элементов.

созданный руками человека adjective

Planes, helicopters, even model aircraft, basically anything that is in the air that is manmade is being brought down without damage to person or property.
Самолёты, вертолёты, даже дроны всё, что могло летать, всё созданное руками человека оказалось спущено на землю, не причинив жертв и разрушений.