Translation for "mangling" to russian

Mangling

verb

• калечить
• искажать
• кромсать
• рубить
• портить
• катать белье

Translation examples

калечить verb

"And I'll bite and I'll mangle "and I'll tear the tongue out of everything that's breathing.
И я буду кусать, и я буду калечить и я вырву язык всему, что дышит.

In fact, in one of his great poems, Troilus and Cressida, in the envoi, the bit where he sends his book out to the public, he sort of makes a request that it isn't too badly mangled.
Вообще-то в одной из своих великих поэм "Троил и Крессида", в завершении есть место, где он отправляет свою книгу в публикацию и озвучивает просьбу, чтобы её не слишком сильно калечили.

искажать verb

Or when they try and mangle a positive word into a car name.
Или когда они берут и искажают какое-нибудь хорошее слово, превращая его в название машины.

портить verb

You're mangling that mango.
Ты портишь этот манго.