Translation examples
Guests at 12 noon Mr. Kiyotaka Akasaka, Under-Secretary-General for Public Information; and Ms. Mandy Kibel, Deputy Director of Communications for the United Nations Millennium Campaign (on the Stand Up Against Poverty 2007 campaign)
12 ч. 00 м. Г-н Киётака Акасака, заместитель Генерального секретаря по общественной информации; и г-жа Мэнди Кибел, заместитель Директора по коммуникации в рамках кампании Организации Объединенных Наций «Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия (о кампании «Внеси свою лепту в борьбу с нищетой» 2007 года)
- the giving of a girl in marriage to a witch doctor for religious reasons (Allah mandi);
- выдачи девушек замуж за священников по религиозным соображениям (Аллах манди);
Kakarvitta to Brahma Mandi - (for improved domestic connectivity and future connection with India)
Какарвитта - Брахма-Манди - (для лучшей внутренней сообщаемости и для будущего сообщения с Индией)
Since this was not the first incident of beating, Ayesha threatened to go to Mandi Hira Singh police station to report the beating.
Поскольку это было не впервые, Айеша пригрозила, что сообщит о побоях в полицейский участок Манди Хира Сингх.
H.E. Ambassador Gehad Mandi, Deputy Assistant Foreign Minister for Human Rights Affairs, Ministry for Foreign Affairs (30 October);
Е.П. посол Гехад Манди, заместитель помощника министра иностранных дел по вопросам прав человека, министерство иностранных дел (30 октября);
The Agency has conducted a number of raids, particularly in the Mandi Bahawaldin area (in Punjab), against unscrupulous travel agents who were assisting in sending people abroad on false documentation.
Агентство провело ряд рейдов, в особенности в районе Манди Бахаудине (в Пенджабе) по выявлению недобросовестных коммивояжеров, содействовавших отправке людей за границу по подложным документам.
In 1977, the Mandi Commission had abolished land development contracts under which a person who had cultivated a landholding for several years could be evicted from it at any time by the landowner.
Комиссия Манди объявила в 1977 году утратившими силу договоры об обработке земли, на основании которых человек, обрабатывавший участок земли в течение многих лет, в любой момент мог быть изгнан с него хозяином.
Nine children released by PDF in Abugibaiha, Talodi, and Kalogi, South Kordofan, and the 10 children who fled from the SPLM-N camp in Mandi, were reintegrated with support from the United Nations.
Девять детей, освобожденных НСО в Абу-Джубайхе (Талоди) и Калоги (Южный Кордофан), и 10 детей, которые бежали из лагеря НОДС-С в Манди, прошли реинтеграцию при поддержке Организации Объединенных Наций.
160. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations co-facilitated by Mr. Peer Stiansen (Norway) and Ms. Mandy Rambharos (South Africa).
160. На своем 1-м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт повестки дня в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-на Пира Стиансена (Норвегия) и г-жи Манди Рамбхарос (Южная Африка).
At least 26 children (19 boys and 7 girls) were recruited and used by SPLM-N, including 10 (5 boys and 5 girls), as young as 12, escaping from an SPLM-N camp in Mandi, South Kordofan.
По меньшей мере 26 детей (19 мальчиков и 7 девочек) были завербованы и использовались силами НОДС-С, из них 10 (5 мальчикам и 5 девочкам) в возрасте немногим более 12 лет удалось убежать из лагеря НОДС-С в Манди, Южный Кордофан.
The cigarettes are for Mandi, the tobacco for daddy, the chocolate for mummy.
Сигареты я посылаю для Манди, табак - для папы. Шоколад - для мамочки.
We're still separated, but he's taken Mandy, our eldest, to the dentist.
Мы до сих пор живем раздельно, но он повел Манди, нашу старшую, к стоматологу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test