Translation examples
223. The NZHRC has developed Taku Manawa, a human rights community development programme that builds capability to address local human rights issues.
223. НЗКПЧ разработала "Таку Манава", общинную программу развития в области прав человека, помогающую общинам решать возникающие на местах вопросы, касающиеся прав человека.
Specific Maori nutrition programmes include Te Hotu Manawa Maori, which operates in partnership with the National Heart Foundation and has been established to provide health promotion services and programmes targeting Maori.
337. К специальным программам питания для маори относятся Те Хоту Манава Маори, которая осуществляется совместно с Национальным кардиологическим фондом и которая была создана для укрепления здоровья маори и осуществления соответствующих программ.
This education includes "Making Human Rights Work", training for the public sector about nondiscrimination, and train-the-trainers programmes such as "Tu Tikanga" focused on disability, "Korowai Whaimana" focused on people who have experience of mental illness, and "Taku Manawa" which is a tool to enable communities to facilitate their own human rights education needs.
На этих курсах подготовки кадров преподаются такие темы, как "Обеспечение соблюдения прав человека", "Подготовка государственных служащих по вопросам недискриминации" и программы подготовки самих преподавателей, такие, как "Ту Тиканга", с упором на проблемы инвалидов, "Коровай Ваймана", с упором на людей, страдающих психическими расстройствами, и "Таку Манава", помогающая общинам самостоятельно содействовать удовлетворению своих потребностей в области просвещения по вопросам прав человека.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test