Translation examples
The attack took place in the area known as the Manara Corniche in central Beirut, which generally sees heavy vehicle traffic at the time the attack took place.
Нападение было совершено в районе Манара-Корниш в центральной части Бейрута, в которой во время совершения нападения, как правило, интенсивность дорожного движения весьма высока.
Between the Tall al-Manara and Birkat Risha positions, an Israeli enemy patrol directed two searchlights towards the Lebanese Army Bustan position for one minute.
Патруль израильского противника в течение одной минуты освещал лучами двух прожекторов с участка между позициями Талль-эль-Манара и Биркат-Риша позицию ливанской армии Бустан.
21. In the afternoon of the same day, unidentified armed elements fired small arms from the general area of Hula on the Lebanese side, directed at Manara village on the Israeli side.
21. В тот же день после обеда неустановленные вооруженные элементы открыли огонь из стрелкового оружия из общего района Хулы с ливанской стороны в направлении деревни Манара на израильской стороне.
SOUL joined the regional network, A Civil Society for Children Rights in the Middle East and North America region (the Manara Regional Network), in 2009 and is thus now working at the regional level.
В 2009 году организация <<СОУЛ>> включилась в региональную сеть <<Гражданское общество в защиту прав детей в странах Ближнего Востока и Северной Африки>> (региональная сеть <<Манара>>) и сегодня ведет работу на региональном уровне.
The occupying forces, using armoured vehicles and jeeps under the cover of at least two helicopter gunships, fired tear gas, rubber-coated bullets and live ammunition against Palestinian civilians who began rioting against and throwing stones at the soldiers at Manara Square in the centre of the city.
Оккупационные силы, используя бронетранспортеры и джипы и действуя под прикрытием огня как минимум двух вертолетов, применили слезоточивый газ и обстреляли резиновыми и боевыми пулями мирных палестинцев, оказавших сопротивление и забросавших камнями израильтян в районе площади Манара в центре города.
345. These include the Nile News Channel, the Nile Information Channel, the Nile Drama Channel, the Nile Culture Channel, the Nile Sports Channel, the Nile Family and Child Channel, the Nile education channels, the Higher Education Channel, the Al-Manara Channel for scientific programming, and the Nile Ideas Channel.
345. К их числу относятся Нильский канал новостей, Нильский информационный канал, Нильский драматический канал, Нильский канал культуры, Нильский спортивный канал, Нильский семейный и детский канал, Нильский образовательный канал, канал высшего образования, научный канал "Аль-Манара" и Нильский религиозный канал.
44. During the protests calling for national unity that were organized in March 2011 in different cities and towns in the West Bank, violations by PSS and the General Intelligence Agency against journalists in the West Bank were reported. On 15 March, a group of unidentified persons attacked journalists in plain sight of security services personnel stationed near the protest tent at Al-Manara Square in Ramallah.
44. В ходе акций протеста, призывающих к национальному единству, которые прошли в марте 2011 года в различных городах и населенных пунктах на Западном берегу, отмечались нарушения, допускавшиеся сотрудниками ПСБ и Главного разведывательного агентства в отношении журналистов на Западном берегу. 15 марта группа неустановленных лиц напала на журналистов на глазах у сотрудников служб безопасности, находившихся рядом с палаткой протестующих на площади Аль-Манара в Рамалле.
-Yeah. My dad had all of Manara's comic books and Fierro's.
У моего отца были все книги комиксов Манары и Фьерро тоже.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test