Translation for "managing household" to russian

Managing household

• ведение домашнего хозяйства
• управление бытовой

Translation examples

ведение домашнего хозяйства

Most important female assets seem to be good education and a complex of skills and knowledge, such as networking, flexibility, finding solutions at all costs and non-standard thinking, many acquired whilst managing household resources under the conditions of the shortage economy.
В число наиболее важных преимуществ, которыми обладают женщины, входит, как представляется, их высокий образовательный уровень и ряд таких присущих им навыков и качеств, как коммуникабельность, гибкость, умение находить решения любой ценой и нестандартное мышление; многие из этих навыков и качеств унаследованы ими из практики ведения домашнего хозяйства в период, когда экономика функционировала в условиях дефицита ресурсов.

Mention was made of important female assets in the new market environment, such as good general education, complex skills such as networking, flexibility, the ability to find solutions at all costs, as well as non-standard thinking, acquired while managing household resources under conditions characterized by shortages.
Упоминались такие ценные качества женщин, которые могут пригодиться в новых рыночных условиях, как хорошее общее образование, такие сложные навыки, как, например, способность налаживать взаимосвязи, гибкость, способность отыскать решение при любых условиях, а также нестандартность мышления, сформировавшегося в условиях необходимости рационального ведения домашнего хозяйства в условиях дефицита.