Translation for "managerial position" to russian

Managerial position

• руководящую должность
• на руководящей должности
• управленческая должность
• управленческая позиция

Translation examples

руководящую должность

A study on the situation of women in managerial positions.
○ Исследование, посвященное положению женщин на руководящих должностях.

In managerial positions, there are 233 women and 666 men.
Руководящие должности занимают 233 женщины и 666 мужчин.

A total of 28% of women hold managerial positions.
В общей сложности 28 процентов женщин занимают руководящие должности.

на руководящей должности

In managerial positions, there are 233 women and 666 men.
Руководящие должности занимают 233 женщины и 666 мужчин.

A total of 28% of women hold managerial positions.
В общей сложности 28 процентов женщин занимают руководящие должности.

управленческая должность

increasing the proportion of women in managerial positions,
:: увеличение доли женщин на управленческих должностях;

Women in managerial positions in the public service
Женщины, занимающие управленческие должности на государственной службе

3. Expansion of female teachers in managerial positions
3. Расширение представительства женщин − преподавателей школ на управленческих должностях

Various measures to promote women in managerial positions such as
- Различные меры по поощрению профессионального роста женщин, занимающих управленческие должности, в том числе:

A person who occupies a managerial position in another State institution;
лицо, которое занимает управленческую должность в другом государственном учреждении;

Strategies to enhance the participation of women in managerial positions need to be strengthened.
Необходимо повысить эффективность стратегий, позволяющих расширять представленность женщин на управленческих должностях.

Among the persons holding managerial positions there were 34 per cent of women.
Среди лиц, занимающих управленческие должности, 34 процента составляли женщины.

* pilot project entitled "Equal opportunities for women in managerial positions"
* пилотный проект под названием <<Равные возможности для женщин, занимающих управленческие должности>> (Северный Рейн-Вестфалия)

They are underrepresented in formal institutions, especially managerial positions in environment-related agencies.
Они недопредставлены в формальных учреждениях, в особенности на управленческих должностях в учреждениях, занимающихся вопросами окружающей среды.

There has also been a long-term increase in the share of women employed in managerial positions; 37 per cent of all those employed in managerial positions were women, up from 30 per cent in 1987.
Происходит также долговременный рост доли женщин на управленческих должностях; 37 процентов всех лиц, работающих на управленческих должностях, составляли женщины, что представляет собой рост по сравнению с 30 процентами в 1987 году.