Translation for "managerial activities" to russian

Managerial activities

• управленческая деятельность

Translation examples

управленческая деятельность

(b) Providing management guidance to programme managers, so as to enhance the effectiveness of managerial activities throughout the Secretariat;
b) обеспечения для руководителей программ общего управленческого руководства в целях повышения эффективности управленческой деятельности в рамках всего Секретариата;

The reoriented Department will focus on the three areas of managerial activity: the management of financial resources, human resources and support operations.
После переориентации Департамент сосредоточит свои усилия на трех направлениях управленческой деятельности: управлении финансовыми ресурсами, людских ресурсах и вспомогательных операциях.

The Group will work towards this goal by developing and sharing best practice as regards the use of risk management tools in regulatory and managerial activities.
Группа будет работать в русле этой цели посредством разработки и распространения передового опыта в отношении использования инструментов управления рисками в нормативно-регламен-тационной и управленческой деятельности.

Information technology management, though a more recent addition to managerial activities, is now crucial to effective planning, evaluation and decision-making.
Хотя управление информационными технологиями лишь недавно стало частью управленческой деятельности, теперь оно имеет особо важное значение для эффективного планирования, оценки и принятия решений.

In the Inspector's view, this goes beyond the nature of a consultancy and the organizations should amend their policies to prohibit the use of consultants for managerial activities, including representation and coordination.
По мнению Инспектора, это не соответствует характеру консультационных услуг, в связи с чем организациям следует скорректировать свою политику, запретив использование консультантов для управленческой деятельности, включая представительские и координационные функции.

Furthermore, a large proportion of resources were directed towards infrastructure and routine operational tasks, and ICT support for programmatic, substantive, administrative and managerial activities was lacking.
Кроме того, значительная доля ресурсов направлялась на поддержание инфраструктуры и решение повседневных оперативных задач, тогда как информационно-коммуникационное обеспечение программной, основной, административной и управленческой деятельности практически отсутствовало.

Thus, managerial activities, such as marketing, finance, legal and supervisory activities, have become more important sources of value added in many non-service industries.
Таким образом, управленческая деятельность, связанная с такими областями, как маркетинг, финансы, правовые вопросы и надзор, превратилась в более важный источник добавленной стоимости во многих отраслях, не связанных со сферой обслуживания.