Translation for "management provides" to russian

Management provides

• управление обеспечивает

Translation examples

управление обеспечивает

Each source of funding should be attributed all costs for the necessary management provided by the organization.
a) из каждого источника финансирования должны покрываться все расходы на организацию необходимого управления, обеспечиваемого организацией;

The Office of Administrative Management provides functional guidance to UNICEF offices worldwide in support of administrative, travel and legal services.
321. Административное управление обеспечивает функциональное руководство отделениями ЮНИСЕФ во всем мире в том, что касается услуг, связанных с административным управлением, командировками и правовыми вопросами.

100. The Division of Programme Support and Management provides the knowledge, information and tools that field operations need to design, deliver and improve programmes that demonstrate quality, technical integrity and innovation.
100. Отдел поддержки программ и управления обеспечивает информационное сопровождение и инструменты, необходимые операциям на местах для разработки, осуществления и совершенствования программ, отвечающих требованиям качества, технической проработанности и новаторства.

27.4 The Department of Management provides strategic policy guidance and support to all entities of the Secretariat in three broad management areas, namely, finance, human resources and support services.
27.4 Департамент по вопросам управления обеспечивает стратегическое руководство деятельностью всех подразделений Секретариата и оказание им помощи в трех общих областях управления, а именно в вопросах финансов, людских ресурсов и вспомогательного обслуживания.

While the Department of Management provides leadership and sets policy within the domains of financial and administrative management and, in that role, often creates the conditions for productivity gains, those gains can only be claimed by inference.
Хотя Департамент по вопросам управления обеспечивает руководство и разработку политики в области финансового и административного управления и в этой роли нередко способствует росту производительности труда, такой рост можно лишь подразумевать.

9. The Department for General Assembly and Conference Management provided the physical and deliberative framework for all meetings of Member States, including the sixty-fourth, sixty-fifth and sixty-sixth sessions of the General Assembly.
9. Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению обеспечивал материальную базу и обслуживание для всех заседаний государств-членов, включая шестьдесят четвертую, шестьдесят пятую и шестьдесят шестую сессии Генеральной Ассамблеи.

7. The Department of Management provided OIOS with full support in addressing its anticipated needs for office space, security, equipment, communications and support staff well before OIOS had determined its budgetary requirements.
7. Департамент по вопросам управления обеспечивал УСВН всестороннюю поддержку в деле удовлетворения его предполагаемых потребностей в служебных помещениях, обеспечении безопасности, оборудовании, связи и вспомогательном персонале задолго до того, как УСВН определило свои бюджетные потребности.

The steering committee on long-term accommodation needs at United Nations Headquarters, chaired by the Under-Secretary-General for Management, provided overall guidance and direction to the consultant team on the long-term office space strategy, guided the progress of the study and endorsed recommendations during the course of the project.
Руководящий комитет по долгосрочным потребностям Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в помещениях под председательством заместителя Генерального секретаря по вопросам управления обеспечивал общее управление работой консультативной группы по вопросам долгосрочной стратегии управления служебными помещениями, руководил ходом подготовки технико-экономического обоснования и утверждал рекомендации, выносившиеся при осуществлении этого проекта.

29A.22 The Executive Office of the Department of Management provides central administrative services, support and advice to the units comprising the Department, namely, the Office of the Under-Secretary-General and the capital master plan project, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Human Resources Management and the Office of Central Support Services, in the areas of human resources, financial and general administration.
29А.22 Административная канцелярия Департамента по вопросам управления обеспечивает централизованное административное обслуживание, поддержку и консультирование подразделений, входящих в состав Департамента, а именно Канцелярии заместителя Генерального секретаря и проекта разработки капитального генерального плана, Управления по планированию программ, бюджету и счетам, Управления людских ресурсов и Управления централизованного вспомогательного обслуживания в таких областях, как управление людскими ресурсами и финансами и общее управление.