Translation for "management of finances" to russian

Management of finances

• управление финансами

Translation examples

управление финансами

Management of finances, budget, administration
Управление финансами, бюджетом и административными вопросами

Management of finances and advice on resource management
управление финансами и вынесение рекомендаций по управлению ресурсами

Procurement and management of finances (article 9 of UNCAC)
Закупки и управление финансами (статья 9 КООНПК)

D. Procurement and management of finances (article 9 of UNCAC)
D. Закупки и управление финансами (статья 9 КООНПК)

The benefits of economic self-sufficiency and efficient management of finances became apparent.
Стали очевидными преимущества экономической самообеспеченности и рационального управления финансами.

:: Commercial services customer relations management and finance capabilities Annex III
:: Возможность регулирования отношений с клиентами и управления финансами на коммерческой основе

The training was tailored to women's roles as wage-earners and included courses on management of finances.
Подготовка была организована с учетом той роли, которую женщины играют в качестве занятых оплачиваемым трудом лиц, и включала в себя курсы по вопросам управления финансами.

Recognizing the increasing complexity of development financing, we will assist developing countries, when so requested, to generate, access and manage the finance they need to progress towards sustainable human development.
Признавая все возрастающую сложность финансирования развития, мы будем, при наличии соответствующих просьб, оказывать развивающимся странам помощь в создании, оценке и управлении финансами, в которых они нуждаются для обеспечения прогресса в направлении устойчивого развития человека.

Recognizing the increasing complexity of development financing, we will assist developing countries, when so requested, to generate, access, combine, sequence and manage the finance they need to progress towards sustainable human development.
Признавая все возрастающую сложность финансирования развития, мы будем, при наличии соответствующих просьб, оказывать развивающимся странам помощь в создании, оценке, комбинировании, упорядочении и управлении финансами, в которых они нуждаются для обеспечения прогресса в направлении устойчивого развития человека.

UNDP added that it assisted countries in strengthening national capacities to negotiate and manage development finance, including aid and debt, consistent with the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
ПРООН добавила, что она помогает странам укреплять национальный потенциал ведения переговоров и управления финансами в целях развития, в том числе по вопросам оказания помощи и проблеме задолженности, в рамках усилий по достижению провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития и других согласованных на международном уровне целей в области развития.