Translation for "management and leadership" to russian

Management and leadership

• управление и лидерство
• управление и руководство

Translation examples

управление и лидерство

Groups such as women and people with disabilities, as well as minority and disadvantaged groups need to be targeted by leadership capacity development programmes to enable them to participate in policymaking, management and leadership so as to address challenges and harness development opportunities.
Программы развития лидерского потенциала должны учитывать такие группы населения, как женщины, инвалиды, а также группы меньшинств и обездоленного населения, чтобы дать им возможность участвовать в процессе принятия политических решений, управлении и лидерстве в целях решения проблем и использования возможностей в области развития.

(b) Enhance United Nations staff capacity, in particular in the field, in gender analysis and mainstreaming, including mandatory core gender training, with periodic follow-up, courses on management and leadership incorporating gender mainstreaming and technical modules on specific aspects of gender analysis or operational mainstreaming;
b) укрепить потенциал персонала Организации Объединенных Наций, особенно на местах, в областях гендерного анализа и учета гендерной проблематики, включая обязательное прохождение основной программы подготовки по гендерным вопросам с последующей периодической переподготовкой, подготовку на курсах, посвященных вопросам управления и лидерства и включающих в себя учет гендерной проблематики и технические модули по конкретным аспектам гендерного анализа или учета гендерной проблематики в основных направлениях оперативной деятельности;

управление и руководство

(c) Management and leadership training for all staff levels;
c) обучение сотрудников всех уровней по вопросам управления и руководства;

Key activities in management and leadership development, 2004
Важнейшие мероприятия по разделу <<Наращивание потенциала управления и руководства>> в 2004 году

(iii) Training of administrative staff in management and leadership;
iii) обучения приемам управления и руководства ответственных работников учебной администрации;

60. The focus on management and leadership development has continued.
60. Как и прежде, внимание сосредоточено на развитии навыков управления и руководства.

- Give principals proper training in administrative and financial management and leadership; and
- Осуществление качественной подготовки директоров школ по вопросам административного и финансового управления и руководства

Its programmes cover many areas, including management and leadership, at all levels.
Ее программы охватывают множество областей на всех уровнях, включая управление и руководство.