Translation for "malopolska" to russian

Malopolska

• малопольша
• малопольска
• малопольское
• малопольское воеводство

Translation examples

малопольша

I am from the Malopolska region, from the village of Pszczycow.
Я из Малопольши, деревня называется Пшчицув.

малопольска

The Government's pilot programme of aid to the Roma community in Malopolska voivodship was a pilot programme.
Экспериментальная правительственная программа оказания помощи цыганской общине в Малопольском воеводстве была пилотной программой.

The Government's pilot programme of aid to the Roma community in Malopolska voivodship in the years 2001-2003 covered 4 powiats and the city of Tarnów, which have the highest concentration of Roma people in the voivodship (except Cracow).
Экспериментальная правительственная программа оказания помощи цыганской общине в Малопольском воеводстве в 2001 - 2003 годах охватывала 4 повята и город Тарнув, в котором отмечается наивысшая концентрация цыган в воеводстве (за исключением Кракова).

20.Please provide data illustrating the impact of the Government's pilot programme of aid to the Roma community in Malopolska voivodship in the years 2001-2003 on the dropout rates of Roma children, in particular girls.
20. Просьба представить данные, характеризующие воздействие экспериментальной правительственной программы оказания помощи цыганской общине в воеводстве Малопольском в 2001 - 2003 годах, с точки зрения показателей школьного отсева детей из числа цыган, особенно девочек.

The pilot government programme of aid to the Roma community in Malopolska voivodship for the years 2001-2003 was realised in 8 basic spheres: education, the combating of unemployment, health, insect and rat eradication, living standards, safety, culture, and knowledge among an about the Roma.
Экспериментальная правительственная программа оказания помощи цыганской общине в Малопольском воеводстве на 2001 - 2003 годы осуществлялась в 8 основных областях: образование, борьба с безработицей, здравоохранение, истребление насекомых и крыс, уровень жизни, безопасность, культура, а также знания среди цыган и о них.

The Committee welcomes the State party's efforts to implement the comprehensive programme to guarantee the rights of the Roma population in the Malopolska region and encourages the State party to extend the programme to other regions of the country, taking into account general recommendation XXVII (57) of 16 August 2000 concerning discrimination against Roma.
162. Комитет приветствует усилия государства-участника по осуществлению комплексной программы защиты прав рома в Малопольском воеводстве и настоятельно рекомендует государству-участнику охватить этой программой другие воеводства страны, принимая во внимание Общую рекомендацию XXVII (57) от 16 августа 2000 года, касающуюся дискриминации в отношении рома.

12. The Committee welcomes the State party's efforts to implement the comprehensive programme to guarantee the rights of the Roma population in the Malopolska region and encourages the State party to extend the programme to other regions of the country, taking into account general recommendation XXVII (57) of 16 August 2000 concerning discrimination against Roma.
12. Комитет приветствует усилия государства-участника по осуществлению комплексной программы защиты прав рома в Малопольском воеводстве и настоятельно рекомендует государству-участнику охватить этой программой другие воеводства страны, принимая во внимание Общую рекомендацию XXVII (57) от 16 августа 2000 года, касающуюся дискриминации в отношении рома.