Translation examples
Enhance awareness of issues related to the potential malign use of life science research.
Упрочение осведомленности о проблемах, имеющих отношение к потенциальному пагубному использованию исследований в сфере наук о жизни.
Managing activities associated with possible malign use while not unduly impeding peaceful activities;
ii) управление деятельностью, сопряженной с возможным пагубным использованием, без ненадлежащих помех для мирной деятельности;
The number of cases of H1N1 had increased rapidly, while the level of malignancy is lower than of the bird flu.
Число случаев заболевания H1N1 растет быстрыми темпами, хотя у него уровень пагубности ниже, чем у птичьего гриппа.
This malign influence should be countered by the positive use of information technology such as the Internet for educational and training purposes.
Этому пагубному влиянию следует противодействовать путем рационального использования информационных технологий, таких, как "Интернет", в просветительских и образовательных целях.
To adapt to the changing nature of science - Changes in the ways science is pursued have magnified certain possibilities for malign use.
v) адаптироваться к меняющейся природе науки - изменения в способах реализации науки увеличивают определенные возможности для пагубного использования;
The community of nations, like the community of athletes and sportsmen, is wondering what the sources of these evil manifestations are and the reasons for their malignant nature.
Сообщество наций, как и сообщество атлетов и спортсменов, ставит вопрос о том, каковы источники таких проявлений зла и каковы причины их пагубной природы.
This statement recognised that the biological sciences, and the scientific publications that they create, have the potential to be used for malign as well as beneficial purposes.
Это заявление признало, что биологические науки, а также научные публикации, которые они генерируют, имеют потенциал для использования не только в благотворных, но и в пагубных целях.
'It's a malign physical invasion.'
Это пагубное физическое вторжение.
Malignant neoplasm
Злокачественные новообразования
Malignant fibrous cytoma.
Злокачественная фиброзная гистиоцитома.
It's malignant hyperthermia.
Это злокачественная гипертермия.
The mass was malignant.
Образование было злокачественным.
W-was it malignant hypertension?
Это злокачественная гипертензия?
Imaging suggests the tumor's malignant.
Предположительно опухоль злокачественная.
He's got malignant hypothermia.
У него злокачественные переохлаждения
I call upon all of us to use tolerance against bigotry, malignancy and arrogance.
Я призываю нас всех к терпимости перед лицом фанатизма, злобности и высокомерия.
She's in malignant hypothermia.
У неё зловредное понижение температуры тела.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test