Translation for "malekula" to russian

Malekula

• малекула

Translation examples

малекула

UNJP observed that the Department of Women's Affairs was piloting the implementation of the Family Protection Act in South Santo and on Malekula.
СПООН констатировали, что Департамент по делам женщин руководит работой по реализации положений Закона о защите семьи в Южном Санто и на Малекуле.

There are four active Magistrate's Courts throughout the islands - Port Vila, Santo, Tanna and Malekula - which are served by eight Magistrates.
На островах работают четыре магистратских суда - в Порт-Виле, на островах Санто, Танна и Малекула, - в штат которых входят восемь судей.

6. Eighty—two per cent of the population lives in the rural areas, mainly on the major islands of Efate, Espiritu Santo, Tanna, Malekula, Pentecost, Ambae and Ambrym.
6. 82% населения проживает в сельских районах, в основном на крупных островах - Эфате, Эспириту-Санто, Танна, Малекула, Пентекост, Амбае и Амбрим.

23. In recognizing the importance of police intervention in cases of domestic violence, the Government established Family Protection Units (FPUs) in Port Vila, Santo, Malekula and Tanna.
23. Признавая важность вмешательства полиции в случаях бытового насилия, правительство создало группы защиты семьи (ГЗС) в Порт-Виле, Санто, Малекуле и Танне.

In 1991, for example, the Malekula Magistrate's Court accepted withdrawal of criminal charges in an attempted rape because the offender had obeyed a compensation order by the kastom court.
Так, например, в 1991 году магистратский суд Малекулы принял решение о снятии обвинения с виновного в попытке изнасилования, поскольку правонарушитель подчинился приказу о выплате компенсации, вынесенному традиционным судом.

14.19 In 1994 the Business Unit of the Department of Cooperatives and Rural Business Development conducted a study of 949 women from Santo, Malekula, Ambae and Tanna to understand women's roles in businesses.
В 1994 году Группа по вопросам предпринимательства Департамента по делам кооперативов и развития сельского предпринимательства провела обследование 949 женщин из провинций Санма, Малекула, Амбае и Танна, с тем чтобы определить роль женщин в сфере предпринимательской деятельности.

As a result of the public outcry following this, the Pacific Islands Association of Non Government Organizations and Vanuatu Association of Non Government Organizations (VANGO) conducted a public opinion poll in Port Vila, Santo, Tanna and Malekula to gauge public reaction on the releases.
Последовавший общественный протест побудил Ассоциацию неправительственных организаций тихоокеанских островов и Ассоциацию неправительственных организаций Вануату (АНПОВ) провести опрос общественного мнения в Порт-Виле, на островах Санто, Танна и Малекула, для того чтобы выяснить общественную реакцию на освобождение заключенных.

About 1.7 per cent of the population has no religion. There is still 4.5 per cent of the population which does not affiliate with any of the Churches and they have their own traditional religious beliefs, like the John Frum Movement (Cargo Cult) on the island of Tanna and communities in the isolated parts of the islands of Malekula, Pentecost and Espiritu Santo.
Около 1,7% населения не исповедуют никакой религии. 4,5% жителей страны не принадлежат ни к одной из церквей и продолжают придерживаться традиционных верований; это, например, Движение Джона Фрума (культ пришельцев) на острове Танна и общины, проживающие в изолированных частях островов Малекула, Пентекост и Эспириту-Санто.