Translation for "male chauvinism" to russian

Male chauvinism

• мужской шовинизм

Translation examples

мужской шовинизм

In stark manifestation of male chauvinism, women are harassed.
Женщины притесняются в результате явных проявлений мужского шовинизма.

The maltreatment of women in some areas also takes its roots in male chauvinism.
Причиной плохого обращения с женщинами в некоторых районах является и мужской шовинизм.

This indicator measures the extent that people generally accept violence as part of the male chauvinism.
Этот показатель дает представление о том, насколько население в целом готово мириться с насилием, то есть в какой мере ему свойственен мужской шовинизм.

Backward customs (such as forcing, male chauvinism, polygamy, not respecting the rights of the children, etc.) are all abolished.
Были отменены все отсталые обычаи (такие, как принуждение к браку, мужской шовинизм, полигамия, несоблюдение прав детей и т.д.).

We must face the challenge of the feminization of the epidemic in a comprehensive way, attacking the symptoms that have created it, such as male chauvinism, violence and poverty.
Мы должны решать проблему феминизации этой пандемии на комплексной основе, заниматься такими породившими ее симптомами, как мужской шовинизм, насилие и нищета.

This is largely due to the lack of comprehensive measures to remove the old paradigm of male chauvinism, which has been existence for thousands of years.
В значительной степени это объясняется отсутствием всеобъемлющих мер по устранению прежней системы мужского шовинизма, которая существовала тысячи лет.

She pointed out that two of the main causes of inequality were the disparity between the genders and male chauvinism, which resulted in discrimination and the marginalization of women and girls in the family.
Она указала, что двумя основными причинами неравенства являются различия в положении полов и мужской шовинизм, в результате чего возникает дискриминация и маргинализация женщин и девушек в семье.

Male chauvinism was clearly at the root of many forms of domestic violence, and it represented a bias that had to be overcome in all parts of Viet Nam, and especially in rural areas.
Мужской шовинизм несомненно лежит в корне многих форм насилия в быту и связан с предвзятым к женщинам отношением, от которого необходимо избавиться во всех частях Вьетнама и особенно в сельских районах.

Despite all the efforts made and the steady increase in the national education rate, cultural patterns and practices informed by male chauvinism persist in some communities, particularly in rural and remote communities.
Несмотря на все принимаемые меры и неуклонное повышение общенациональных показателей в области образования, в некоторых общинах, особенно в сельских и отдаленных общинах, сохраняются культурные модели и обычаи, основанные на мужском шовинизме.

Male chauvinism up against the wall.
Прижмем к стенке мужской шовинизм!

Yeah, male chauvinism is disgusting.
Ну да, мужской шовинизм- это ужасно.

Why is it that women's rights are positive feminism and men's rights horrendous male chauvinism?
Почему права женщин это положительный феминизм а права мужчин - ужасный мужской шовинизм?

Listen. "He was given to fits of rage, Jewish, liberal paranoia, male chauvinism, self-righteous misanthropy, and nihilistic moods of despair."
Послушайте. "Он был подвержен приступами ярости, еврейской либеральной паранойи, мужского шовинизма, фарисейской мизантропии, и нигилистическим порывам отчаяния."