Translation for "malaita" to russian

Malaita

• малаитские
• малаита

Translation examples

малаитские

This assistance has supported reconciliation and negotiation between the warring militant parties, Malaita Eagle Force (MEF) and Isatambu Freedom Movement.
Эта помощь способствовала примирению конфликтующих сторон - группировки "Малаитские орлы" (МЕФ) и Движения за свободу "Исатамбу" и проведению переговоров между ними.

The Security Council strongly supports the Townsville Peace Agreement, concluded on 15 October 2000 (S/2000/1088), for the cessation of hostilities between the Malaita Eagle Force and the Isatabu Freedom Movement and for the restoration of peace and ethnic harmony in Solomon Islands.
<<Совет Безопасности решительно поддерживает Таунсвиллское мирное соглашение, заключенное 15 октября 2000 года (S/2000/1088), о прекращении военных действий между Вооруженными силами <<Малаитские орлы>> и Движением за свободу Исатабу и о восстановлении мира и этнического согласия на Соломоновых Островах.

inter alia, strongly supported the Townsville Peace Agreement, concluded on 15 October 2000 (S/2000/1088, annex), for the cessation of hostilities between the Malaita Eagle Force and the Isatabu Freedom Movement and for the restoration of peace and ethnic harmony in Solomon Islands; encouraged all parties to cooperate in promoting reconciliation, so that the objectives of the Townsville Peace Agreement could be met and urged all parties to continue to cooperate in accordance with the Agreement, namely, to restore and maintain peace and ethnic harmony, to renounce the use of armed force and violence, to settle their differences through consultation and peaceful negotiation and to confirm their respect for human rights and the rule of law; and welcomed the establishment, as outlined in the Townsville Peace Agreement, of the International Peace Monitoring Team composed of unarmed military personnel and civilian police from Australia and New Zealand, the mandate of which was based on annex II of the said Agreement and agreed by the parties. (For the full text of S/PRST/2000/33, see appendix VI.)
решительно поддержал Таунсвиллское мирное соглашение, заключенное 15 октября 2000 года (S/2000/1088, приложение), о прекращении военных действий между вооруженными силами <<Малаитские орлы>> и движением за свободу Исатабу и о восстановлении мира и этнического согласия на Соломоновых Островах; призвал все стороны сотрудничать в деле содействия примирению, с тем чтобы могли быть достигнуты цели Таунсвиллского мирного соглашения, и настоятельно призвал все стороны продолжать сотрудничать в соответствии с Соглашением, а именно восстановить и поддерживать мир и этническое согласие, отказаться от применения вооруженной силы и насилия, урегулировать свои разногласия посредством консультаций и мирных переговоров и подтвердить свое уважение прав человека и господства права; и приветствовал создание, как предусматривается в Таунсвиллском мирном соглашении, Международной группы по наблюдению за установлением мира в составе невооруженного военного персонала и гражданской полиции из Австралии и Новой Зеландии, мандат которой основан на приложении II к указанному Соглашению и одобрен сторонами. (Полный текст S/PRST/2000/33 см. в приложении VI.)

малаита

Most of these are on the islands of Guadalcanal and Malaita.
Большинство дорог проложены на островах Гуадалканал и Малаита.

The corresponding figures for Malaita were 72 per cent and 51 per cent.
В провинции Малаита те же показатели составляли 72% и 51%.

The National Psychiatric Unit in Malaita Province has very limited facilities.
Ресурсы Национального центра психиатрии в провинции Малаита крайне ограничены.

However, in August 2012 a by-election was held for the constituency of North Malaita.
Однако в августе 2012 года состоялись дополнительные выборы в провинции Северная Малаита.

However, there is only one physiotherapy outpost in the provinces and that is based in Malaita Province.
Однако на региональном уровне действует всего один пункт физиотерапии, расположенный в провинции Малаита.

Currently, this work is undertaken in Malaita, Guadalcanal, Choiseul and Western provinces.
В настоящее время такая работа ведется в провинциях Малаита, Гуадалканал, Шуазёль и Западная провинция.

Three provinces, Malaita, Guadalcanal and Western, had 68 per cent of the rural population.
На три провинции - Малаиту, Гуадалканал и Западную провинцию - приходилось 68% сельского населения.

The lowest was encountered in Temotu and Malaita Provinces (60 per cent and 61 per cent respectively).
Самый низкий показатель - в провинциях Темоту и Малаита (60% и 61%, соответственно).

So far work on developing the policies is progressing in Malaita, Guadalcanal and Choiseul provinces.
Сейчас ведется активная работа по реализации намеченных мер в таких провинциях, как Малаита, Гуадалканал и Шуазёль.