Translation for "mal" to russian

Mal

prefix

• без-
• не-
• плохо
• плохой-

Translation examples

без- prefix

Mal, the bread crumbs are gluten-free.
Мэл, сухарики сегодня без глютена.

No hay mal que por bien no venga.
Нет худа без добра.(исп.)

Mr Greene will no doubt tell you what a good bloke Mal is.
Мистер Грин без сомнения скажет, что Мэл очень хороший парень.

Labs are clean, scans are pure, but she's having grand mal seizures with no visible cause.
Анализы хорошие, результаты сканирования тоже, но у неё сильные приступы без видимых причин.

не- prefix

That's not Mal.
Это не Мэл.

Mal, please don't.
Мэл, пожалуйста, не надо.

Mal won't let me.
Мол не позволит мне.

No, that's not Mal.
Нет, это не Мэл.

Don't let's pretend, Mal.
Давай не притворяться, Мэл.

What about her, Mal?
Что с ней, Мэл?

It wasn't shouting, Mal.
Мы не кричали, Мал.

- Mal, don't do this
- Мэл, не делай этого

плохо prefix

Please, provide information on the measures taken to effectively protect children from mal-treatment, especially in childcare institutions and detention centers.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для действенной защиты детей от плохого обращения, особенно в детских учреждениях и центрах содержания под стражей.

The PCE was established in 1965, making it the first ombudsman to be established in Sub-Sahara Africa, with its primary duty being concerning investigation of abuse of authority (mal-administration).
ПКР была создана в 1965 году, став первым органом-омбудсменом, который был создан в Африке к югу от Сахары для расследования в первую очередь злоупотреблений властью (плохое управление).

Please provide updated information, including statistical data, on the measures undertaken by the State party to address the issue of mal-logement which according to paragraph 121 of the State party report affected 3 million persons in 2001.
21. Просьба представить обновленную информацию, включая статистические данные, о мерах, принятых государством-участником с целью решения проблемы "плохих жилищных условий", в которых, как отмечается в пункте 121 доклада государства-участника, в 2001 году проживали 3 млн. человек.

333. In addition to wide dissemination of the campaigns Discrimination toi-même and La discrimination c'est mal ("Discrimination is a bad thing", 2012) to all actors in the school system (see annex II), a joint effort was organized with the School Assistance Service of the Ministry of the French Community, in the framework of a plan of action to provide the conditions for learning in a calm environment, and with the Emergency Assistance to Schools service, to complete a practical guide to preventing and managing violent incidents in the school environment.
333. Наряду с масштабным проведением в системе школьного образования кампаний "Дискриминация - ты сам" и "Дискриминация - это плохо" (в 2012 году) (см. приложение II) получило развитие сотрудничество со Службой помощи школе Министерства по делам Франкоязычного сообщества в рамках Плана действий по гарантированию благоприятных условий для ученичества (ПУМАС) и Службой чрезвычайной помощи учебным заведениям, налаженное с целью подготовки практического руководства по вопросам предупреждения насилия в школьной среде и противодействия ему.

Rain Man, deletreaste tu nombre mal.
Человек Дождя - очень плохой мальчик.

Es muy mal for my leg-o.
Мой нога очень плохо.

Mal is just the bad girl infatuation. - Yeah.
Он просто увлекся "плохой девочкой".

El mundo esta mal, the world's in bad shape, father.
El Mundo Esta, Мир в плохой форме, отец.

Well, the bad news is... you had a grand mal seizure.
Плохие новости - у вас был крупный припадок.

"Honni soit qui mal y pense. " Evil be to him who evil thinks.
""Пусть стыдится подумавший плохо об этом""...