Translation examples
The Agency is formerly affiliated with Maktab Al-Khidamat, which was co-founded and financed by Osama bin Laden and is the precursor organization of Al-Qaida.
Агентство было прежде тесно связано с организацией <<Мактаб Аль-Хидамат>>, которую оно учредило и финансировало совместно с Усамой бен Ладеном и которая является предшественницей организации <<Аль-Каида>>.
The representative of the Islamic Foundation explained that his institution had 64 district offices, 7 Imam Training Academy centres, and 28 Islamic Mission centres (which had trained over 4,000 muballigs and 3,000 maktab teachers).
Представитель Исламского фонда объяснил, что его учреждение имеет 64 окружных отделения, 7 центров Академии подготовки имамов и 28 исламских миссионерских центров (подготовивших более 4000 учителей мубалигов и 3000 учителей мактабов).
The same sources gave the following figures for the number of religious institutions in the Rangamati Municipal Area: 31 mosques, 8 mandirs, 10 Buddhist temples, 2 churches, 2 madrasahs, 4 orphan centres, 26 maktabs, 5 Muslim graves, 3 burning yards, and 1 Christian grave.
Согласно тем же источникам количество религиозных учреждений в муниципальном округе Рангамати следующее: мечети - 31, мандиры - 8, буддистские храмы - 10, церкви - 2, медресе - 2, сиротские приюты - 4, мактабы - 26, мусульманские кладбища - 5, места для сжигания - 3, христианское кладбище - 1.
(a) Mustafa al-Hussain, Umar al-Kayak, Muhammad Kheir Khalaf, Abd al-Karim Issa, Abdalla Qabbara, Hikmat Mirjaneh, Yasin al-Haj Salih and Yusha al-Khatib were reportedly arrested on various dates between 1980 and 1990, on the sole charge of belonging to the asl-Hizb al Shuyu'i al Maktab al Siyassi, the Communist Party Political Bureau.
а) Мустафа аль-Хуссейн, Умар аль-Кайяк, Мухаммад Хейр Халаф, Абд аль-Карим Исса, Абдалла Каббара, Хикмат Мирджана, Ясин аль-Хадж Салех и Юша аль-Хатиб были, как сообщается, арестованы в различное время в период 1980-1990 годов исключительно по обвинению в принадлежности к "асль-Хизб аш-Шуюы аль-Мактаб ас-Сиясси" (политбюро Коммунистической партии).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test