Translation for "making music" to russian

Making music

• создание музыки
• делать музыку

Translation examples

создание музыки

We were making art or we were making music.
Всегда что-то происходило – создание музыки или любой другой части искусства.

The whole process of making music, it just brings back a lot of childhood memories.
Весь процесс создания музыки возвращает меня к воспоминаниям из детства

I need someone who cares more about making music than the bottom line, and I got a sense you know what I mean.
Мне нужен тот, кого волнует сама суть создания музыки, чувствую, вы понимаете, о чём я говорю.

And it's this little unit, now focused more fully on music and chosen for musical ability who between 1300 and 1500, gradually and perhaps by accident, discover a new way of making music.
И люди в нём теперь полностью сосредоточены на музыке и отбраются по музыкальным способностям. И между 1300 и 1500 годами они постепенно и, возможно, случайно открывают для себя новый способ создания музыки.

делать музыку

I just wanna make music.
Я просто хочу делать музыку.

Study English or make music?
Изучать английский или делать музыку?

Dude, you make music that people have never heard.
Ты делаешь музыку, которую никто не слышал.

I just wanted to make music with you.
Все, чего я хотел - делать музыку с тобой.

A thing with buttons. For making music.
Для компьютера, такая штука с кнопками, чтобы делать музыку... чтобы работать.

Which is to make music and to be able to support my family.
Делать музыку и иметь возможность поддерживать мою семью.

No, we... you and I... Were meant to be making music together.
- Нет, мы: ты и я – рождены, чтобы делать музыку вместе.

I get to be in a band and make music with these people.
Я играю в группе и и делаю музыку с этими людьми.

You're making music for fun... because you like writing your own songs...
Ты делаешь музыку для удовольствия... потому что ты, типа пишешь свои песни...

There's a lot more to making music than pushing buttons on a computer, all right?
Делать музыку сложнее, чем просто тыкать кнопки на клавиатуре, согласен?