Translation for "making mistake" to russian

Making mistake

• совершать ошибку
• изготовление ошибка

Translation examples

совершать ошибку

Press officers had a difficult task and it was conceivable that at times they might make mistakes.
Сотрудники по вопросам печати решают сложные задачи, и вполне понятно, что иногда они могут совершать ошибки.

The Safe System admits that even the best road user can make mistakes.
При безопасном системном подходе признается, что даже самый лучший участник дорожного движения может совершать ошибки.

The main advantage of data collection through the Internet is the possibility of building in error traps, preventing clients to make mistakes.
Основным преимуществом сбора данных через Интернет является возможность добавления специальных ловушек, не позволяющих клиентам совершать ошибки.

Mankind has an incorrigible tendency to make mistakes, but also a talent for correcting them and for building from the rubble the new portals of freedom and faith.
У человечества есть неисправимая тенденция совершать ошибки, но у него есть и талант к их исправлению и к тому, чтобы строить на руинах новые врата свободы и веры.

Anticipating that policymakers and others sometimes make mistakes, human rights require an effective mechanism to scrutinize important decisions.
Ввиду того что занимающиеся разработкой политики и другие лица порой совершают ошибки, права человека предусматривают наличие эффективного механизма для тщательной проверки важных решений.

122. Also, because health policymakers and others sometimes make mistakes, the right to the highest attainable standard of health requires an effective mechanism to review important healthrelated decisions.
122. Кроме того, поскольку лица, занимающиеся разработкой политики в области здравоохранения, и другие лица порой совершают ошибки, право на наивысший достижимый уровень здоровья нуждается в эффективном механизме по пересмотру важных решений в сфере здравоохранения.

Safeguards for the exercise of legal capacity must include protection against undue influence; however, the protection must respect the rights, will and preferences of the person, including the right to take risks and make mistakes.
Гарантии реализации правоспособности должны включать защиту от неуместного влияния; вместе с тем меры защиты должны предполагать уважение прав, воли и предпочтений конкретного лица, в том числе право брать на себя риск и совершать ошибки.

These methods typically include, inter alia: using a sympathetic approach and persuasion; exploiting emotional cracks and weak points discovered in the person being interrogated; instilling doubts about the organization, its elements and its leaderships; using a number of investigators in order to brainstorm ideas, provided that a chief investigator remains present; using confrontation with others as part of a premeditated plan; repeating questions in order to identify conflicting information and gaps; focusing on weak links in the elements of the organization; justifying actions; and remembering that every human being can make mistakes.
Эти методы обычно включают в себя, в частности, применение доброжелательного подхода и убеждения; использование выявленных у допрашиваемого лица эмоциональных срывов и слабых сторон; порождение у него сомнений в отношении организации, ее членов и ее руководства; использование нескольких человек, ведущих допрос, с целью генерирования новых идей при условии, что главное лицо, проводящее расследование, постоянно присутствует при этом; применение очной ставки с другими лицами как часть заранее продуманного плана; повторение вопросов с целью выявления противоречивой информации и пробелов в ней; сосредоточение внимание на слабых звеньях в элементах организации; обоснование действий; напоминание о том, что каждый человек может совершать ошибки.