Translation for "making measurements" to russian

Making measurements

• делать измерения
• проведение измерений

Translation examples

делать измерения

Otherwise it just seems a bit miraculous that the universe happens to have started out with the right laws and conditions that lead to observers like ourselves who can make measurements and make sense of it all.
Иначе говоря это только кажется удивительным, что вселенная началась от первопричины, с надлежащими законами и условиями которые непосредственно приводят к наблюдению за наблюдателями, делающими измерения и придающие смысл всему этому.

проведение измерений

The research programme for Odin will also address scientific problem areas in the stratosphere and mesosphere by making measurements of various trace species.
Исследовательская программа спутника Odin направлена также на решение научных проблем, связанных со стратосферой и мезосферой, на основе проведения измерений различных микропримесей.

That proposal, to which I referred in my letter of 27 May, was one which, while obviating the direct selection of channels from the reactor core to which the Democratic People's Republic of Korea had objected, preserved the Agency's ability later to select rods in order to make measurements.
Это предложение, о котором я упомянул в своем письме от 27 мая, исключая непосредственный отбор каналов из активной зоны реактора, против которого возражала Корейская Народно-Демократическая Республика, тем не менее сохраняло для Агентства возможность отобрать стержни позднее для проведения измерений.

In April 1994, Vice President Gore announced Global Learning and Observations to Benefit the Environment (GLOBE), a major new initiative to have students from around the world make measurements, submit them to a central source for processing, and analyze the collective findings.
В апреле 1994 года вице-президент Гор объявил о начале осуществления Глобальной программы изучения и наблюдений в интересах окружающей среды (ГЛОУБ), которая представляет собой новую крупную инициативу по привлечению студентов всего мира к участию в проведении измерений, с тем чтобы затем данные представить в центральный пункт для обработки и подготовить анализ полученных коллективным путем результатов.