Translation for "making materials" to russian

Making materials

• изготовление материалов
• материалы для изготовления

Translation examples

материалы для изготовления

Large amounts of explosives and other bomb-making material were found in their possession. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 April)
У них было обнаружено много взрывчатых веществ и других материалов для изготовления взрывных устройств. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 6 апреля)

The police have also found and arrested 8 other suspects who were planning for more terrorist attacks along with weapons and bomb-making materials.
Полиция обнаружила и арестовала еще восемь подозреваемых, которые планировали новые террористические акты с применением оружия и материалов для изготовления бомб.

Similar interdiction operations continue to prove that wherever drugs are found insurgent equipment is also found, including bomb-making material and weapons.
Аналогичные операции по обеспечению запрета каждый раз доказывают, что при любом обнаружении наркотиков также обнаруживаются и технические средства мятежников, включая материалы для изготовления бомб и оружие.

The first is IAEA, because of its badly weakened international standards to safeguard civil nuclear facilities against the diversion of bomb-making materials to military programmes.
Первым является МАГАТЭ по причине его сильно ослабленных международных стандартов с целью оградить гражданские ядерные объекты от перенаправления материалов для изготовления бомб на военные программы.

Two tons of bomb-making material, enough to produce 500 rockets, were found disguised as humanitarian aid at the Kerem Shalom crossing.
Под видом гуманитарной помощи через контрольно-пропускной пункт Керем-Шалом террористы пытались провести 2 тонны материалов для изготовления бомб, которых достаточно для оснащения 500 реактивных снарядов.

As envisaged, there will be no reduction in stockpiles nor inclusion of fissile material beyond highly enriched uranium and weapons-grade plutonium to include other bomb making materials such as reactor-grade plutonium, U233, neptunium or americium.
Как предусматривается, тут не будет ни сокращения запасов, ни включения расщепляющегося материала кроме высокообогащенного урана и оружейного плутония, дабы охватить другие материалы для изготовления бомб, такие как реакторный плутоний, U-233, нептуний и америций.

Military Police and UNMIK troops detained 17 Kosovar Albanians. On 19 November, KFOR uncovered various explosives and bomb-making materials in another case near Dac Mala (see para. 7 above).
Военная полиция и военнослужащие МООНК задержали 17 косовских албанцев. 19 ноября в другой пещере около Дак-Мала (см. пункт 7 выше) СДК обнаружили различные взрывчатые вещества и материалы для изготовления бомб.

They found the bomb-making materials in your garage.
В вашем гараже найдены материалы для изготовления бомб.

The intel said Teo had a cache of bomb-making materials, and there was a threat on an American target.
Согласно нашим данным, у Тео был склад материалов для изготовления бомб, и существовала угроза жизни американских граждан.