Translation for "making it necessary for" to russian

Making it necessary for

• делая это необходимым для
• это необходимо для

Translation examples

это необходимо для

America has the wí11 and flexibility to make those necessary decisions.
Америка обладает волей и гибкостью для принятия этих необходимых решений.

Naturally, a medical examination will be conducted if the applicant's state of health makes this necessary.
Естественно, медицинский осмотр проводится, если это необходимо в силу состояния здоровья заявителя.

3.6 Supplementary budget proposals may be prepared by the Registrar if exceptional circumstances make this necessary.
Если исключительные обстоятельства делают это необходимым, Секретарь может составить дополнительные бюджетные предложения.

In judicial cases, such tests are conducted at the request of the judicial authorities where a court case makes it necessary.
В судебных делах такие тесты проводятся по требованию судебных властей, когда суд находит это необходимым.

To make these necessary adjustments, we believe it is within the mandate of the NSOs to express the need for notes and specifications to the government accounts.
Мы полагаем, что для внесения этих необходимых коррективов НСУ правомочны отстаивать необходимость примечаний и уточнений к счетам сектора государственного управления.

States should take appropriate measures to ensure the effective implementation of and followup to the present Declaration and make the necessary resources available in this regard.
Государствам следует принимать соответствующие меры для обеспечения эффективного выполнения настоящей Декларации и осуществления последующих действий в связи с ней, а также выделять на это необходимые ресурсы.