Translation for "makes it easier for" to russian

Makes it easier for

• облегчает

Translation examples

облегчает

This homogeneity makes it easier for sellers to agree on the terms of a cartel agreement.
Такая однородность облегчает для продавцов согласование условий картеля.

The programmes shall make it easier for parents to combine paid work and parenthood.
Программы облегчают родителям совмещение оплачиваемой работы с выполнением родительских обязанностей.

I don't want to make it easier for you.
Не хочу облегчать тебе разлуку,

Doesn't mean we make it easier for 'em.
Но мы же не должны облегчать им жизнь.

I didn't make it easier for you to tell me sooner.
Я не облегчала твою задачу рассказать мне обо всем раньше.

I don't want to make it easier for you. I hope your heart may break
Не хочу облегчать тебе разлуку, и надеюсь, что твоё сердце разобьётся,

Cause when they investigate, it makes it easier for one of our inspectors to blame faulty wiring, all right?
Потому что, когда они занимаются расследованием, это облегчает одному из наших инспекторов свалить вину на дефектную проводку, понятно?

Also, since it is separated from the surrounding buildings, it makes it easier for the special forces and the SWAT team to carry out their operations.
К тому же, оно расположено обособленно от других строений, что облегчает отрядам спецназа и SWAT выполнение их задачи.

Makes it easier for the FBI to make their sweeps, which reminds me, just because we now blend in with the FBI, doesn't mean we should cross paths with them.
Что облегчает работу ФБР, кстати, если мы смешались ФБР, не значит что нам нужно с ними пересекаться.