Translation for "makes concession" to russian

Makes concession

• идет на уступки
• делает уступку

Translation examples

идет на уступки

That is a flagrant manoeuvre that Israel is using to blackmail the Quartet and the international community, using the pretext that it is making concessions, but in fact, those concessions do not meet any of the demands of the Palestinian people.
Это возмутительный маневр, который Израиль использует для шантажа <<четверки>> и международного сообщества, действуя под тем предлогом, что он якобы идет на уступки, а, по сути, эти уступки не отвечают никаким требованиям палестинского народа.

This version of the text does not reflect the positions and proposals submitted in a precise, timely and repeated manner by the Joint Coordinating Committee, nor does it do so even within the logic of a negotiating process in which everyone makes concessions in the search for consensus; rather, it is the result of a lack of flexibility and real negotiations.
Данный вариант текста не отражает те позиции и предложения, которые четко, своевременно и неоднократно излагались Совместным координационным комитетом, и не отвечает логике процесса переговоров, в ходе которого каждая сторона идет на уступки в поисках компромисса; наоборот, он является результатом отсутствия гибкости и подлинных переговоров.