Translation for "make to" to russian

Make to

• сделать в
• внести

Translation examples

сделать в

Make it relevant
сделать его значимым

Make it simple
сделать его простым

Make it clear
сделать его ясным

We make it what we will.
Какой мы ее сделаем, такой она и будет.

It will make the world ungovernable.
Он сделает мир неуправляемым.

IV. MAKING A CONTRIBUTION
IV. КАК СДЕЛАТЬ ВЗНОС

We will make sure -- the secretariat will make sure -- that his presentation will happen at the next formal plenary meeting.
Мы непременно сделаем − секретариат непременно сделает так, чтобы его презентация состоялась на следующем официальном пленарном заседании.

I shall now make a statement.
Сейчас я сделаю заявление.

Make it look like an accident, then!
– Ну так сделай так, чтобы это сошло за несчастный случай!

«Well, then, what'll we make him the ink out of?»
– Ну ладно, а из чего же мы ему сделаем чернила?

“It’s impossible to make good food out of nothing!
— Сделать еду из ничего невозможно!

Because we have to make a human being out of you, after all.
Потому, надо же из тебя человека сделать.

“He’s trying to make you do something stupid…”
Хочет, чтоб ты сделал какую-нибудь глупость.

She could make him do virtually anything .
Она могла бы заставить его сделать практически все, что угодно…

I can make them hurt if I want to.
Могу сделать человеку больно, если захочу.

They must be made consequently as it is proper to make them.
Они, следовательно, должны быть сделаны так, как обычно принято их делать.

But still Frodo did not speak to Gollum or make his choice.
И все же Фродо не отвечал Горлуму, он еще не сделал выбора.

He was trying to make sure I didn’t do it again.
Он пытался помешать мне сделать это снова.

внести

V. HOW TO MAKE A CONTRIBUTION
V. КАК ВНЕСТИ ВЗНОС

2. Make the following changes:
2. Внести следующие изменения:

In addition, I have two corrections to make.
Кроме того, надо внести два исправления.

Unable to make contribution.
Не в состоянии внести каких-либо взносов

Allow me to make six suggestions.
Позвольте мне внести шесть предложений.

You have a power to make changes.
Вы обладаете возможностью внести изменения.

Make the following changes to Table C:
Внести в таблицу С следующие поправки:

∙ To make specific recommendations for improvements.
● внести конкретные рекомендации по совершенствованию работы.

We just have a few amendments to make to the fine work done by your firm, Rochelle.
Мы хотим внести несколько уточнений в хорошую работу, продаланную вашей фирмой, Рошель.

I began to think I ought to make some kind of contribution, too.
Я тоже начал подумывать о том, чтобы внести свой вклад в общее дело.

I thought, “This is my opportunity to make a contribution,” and I volunteered to work for the army.
Я подумал: «Вот она, моя возможность внести вклад в общее дело» — и вызвался работать на армию.

I knew that if there was to be any hope of my making a real contribution, it would be only on some specific technical matter, and surely not on how to organize research in the army.
А я понимал, что если у меня и есть хоть какая-то надежда внести серьезный вклад, то связана она исключительно с конкретными техническими вопросами, но уж, разумеется, не с организацией научных исследований в армии.

Professor McGonagall had come around the week before, making a list of students who would be staying for the holidays, and Harry had signed up at once. He didn’t feel sorry for himself at all; this would probably be the best Christmas he’d ever had.
Неделю назад профессор Макгонагалл обошла все курсы, составляя список учеников, которые останутся на каникулы в школе, и Гарри тут же попросил внести его в этот список. При этом он совершенно не собирался себя жалеть — совсем наоборот, он не сомневался, что его ждет лучшее Рождество в его жизни.