Translation for "make preparations for" to russian

Make preparations for

phrase

• готовиться к
• проводить подготовку к

Translation examples

готовиться к phrase

It was learnt that the NLD did not even make preparations for the holding of this particular meeting.
Стало известно, что НЛД даже не готовилась к проведению этого митинга.

Then we will celebrate our wedding and make preparations for our coronation.
Затем мы справим нашу свадьбу и будем готовиться к коронации.

проводить подготовку к phrase

It is currently making preparations to ratify the Convention and to accede to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Проводится подготовка к ратификации этой Конвенции и присоединению к Протоколу о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно детьми и женщинами.

32. The Ministry is making preparations for an international conference on the abolition of the death penalty, to be held in Beirut on 10 October 2010.
32. Министерство проводит подготовку к международной конференции по вопросу об отмене смертной казни, которая должна пройти в Бейруте 10 октября 2010 года.

Algeria was party to all international instruments on disarmament and non-proliferation, and was making preparations to sign an additional protocol to its safeguards agreement.
Алжир является участником всех международных договоров по разоружению и нераспространению, и в настоящее время проводит подготовку к подписанию дополнительного протокола к своему соглашению о гарантиях.

The Government is currently studying LRC's report on stalking in depth for formulating the way forward, and is making preparation for undertaking public consultation on the subject.
В настоящее время правительство тщательно изучает доклад КРЗ на тему преследования, чтобы определить направление дальнейших действий, и проводит подготовку к общественному обсуждению данного вопроса.

UNODC is currently engaged in ensuring follow-up to the resolutions adopted at the first session of the Conference of the States Parties and making preparations for the second session, to be held in Indonesia.
62. В настоящее время ЮНОДК занимается обеспечением принятия последующих мер в ответ на резолюции, принятые на первой сессии Конференции Государств-участников, и проводит подготовку ко второй сессии, которая состоится в Индонезии.