Translation for "make declaration" to russian

Make declaration

• сделать заявление

Translation examples

сделать заявление

37. The Committee recommends that Chad should make declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
37. Комитет рекомендует Чаду сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции.

He sought clarification on whether Estonia was still considering making declarations on articles 21 and 22 of the Convention.
Он просит уточнить, рассматривает ли Эстония возможность сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции.

66. Her organization encouraged States to accede to the Convention and to make declarations under articles 31 and 32 thereof.
66. Ее организация призывает государства присоединиться к Конвенции и сделать заявления в соответствии с ее статьями 31 и 32.

2. Alkarama Foundation (Alkarama) recommended that Kuwait make declarations under articles 21 and 22 of CAT.
2. Фонд Алкарама ("Алкарама") рекомендовал Кувейту сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22 КПП.

He hoped that States would make declarations under article 287 of the Convention choosing the Tribunal as the means for the settlement of disputes concerning the Convention.
Он выразил надежду, что государства сделают заявления согласно статье 287 Конвенции и выберут Трибунал в качестве средства урегулирования споров, касающихся Конвенции.

8. China is invited to consider withdrawing its reservations to article 20 and making declarations under articles 21 and 22 of the Convention against Torture.
8. Китаю рекомендуется снять оговорки в отношении статьи 20 и сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22 Конвенции против пыток.

2. CAT and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) urged Uganda to make declarations under articles 22 and 14 of the respective Conventions.
2. КПП и Комитет по ликвидации расовой дискриминации (КЛРД) настоятельно призвали Уганду сделать заявления, предусмотренные в статьях 22 и 14 соответствующих конвенций.