Translation for "make clear distinction" to russian

Make clear distinction

• проводить четкое различие
• сделать четкое различие

Translation examples

проводить четкое различие

In practice, it is therefore very difficult to make clear distinctions.
Поэтому на практике очень трудно проводить четкие различия.

He explains that the Spanish Criminal Code makes clear distinctions in its definitions between the serious offence of torture (art. 174) and the minor offence of assault (art. 617).
Он отмечает, что в Уголовном кодексе Испании проводится четкое различие между преступлением пытки (статья 174) и нанесением телесных повреждений (статья 617).

This can be done by using direct and everyday language, focusing on easily digestible parts of the bigger picture, and making clear distinctions between the various elements covered by the Convention and Protocol.
Этого можно добиться путем использования незамысловатых повседневных выражений, при этом следует делать упор на легкопонимаемые составляющие более широкой картины и проводить четкое различие между различными элементами, охватываемыми Конвенцией и Протоколом.

He requested the panel and participants to make clear distinctions, particularly in their use of the terms disclosure on corporate governance and disclosure for corporate governance, in further discussions and future correspondence.
Он обратился с просьбой к членам экспертной группы и участникам в будущих дискуссиях и будущей корреспонденции проводить четкое различие, прежде всего при использовании терминов раскрытие информации о корпоративном управлении и раскрытие информации в интересах корпоративного управления.

Furthermore, artisanal and small-scale mining needs to be included in the development strategies of small island developing States, while making clear distinctions between artisanal and small-scale mining that concern subsistence activities and those that entail small commercial undertakings.
Кроме того, в стратегии развития малых островных развивающихся государств необходимо включать положения об артельной и кустарной добычи полезных ископаемых, в то же время проводя четкое различие между этой деятельностью, которая является способом ведения натурального хозяйства, и деятельностью небольших коммерческих предприятий.