Translation for "make a move" to russian

Make a move

verb

• делать ход
• отправляться
• начинать действовать
• предпринимать
• вставать из-за стола

Translation examples

делать ход verb

Honey, just make a move.
Милая, просто делай ход.

Two guys at a board, one makes a move, the other makes a move, and that's it.
Два игрока за столом, первый делает ход, второй делает ход. И всё.

When we make a move, they make a counter move.
Когда мы делаем ход, они делают ответный.

начинать действовать verb

So that just leaves sex, which isn't a problem because Barney refuses to make a move.
Поэтому остаётся только секс, что не является проблемой, потому что Барни отказывается начинать действовать.

предпринимать verb

police and military not to make a move yet?
чтобы они ничего не предпринимали.

You don't make a move until you see the intel.
Ничего не предпринимай, пока не увидишь данные.

Just don't make a move without me, you got it?
Но ничего без меня не предпринимать, понял?

So I am telling you, do not make a move.
Так что я тебе говорю ничего не предпринимать.

It's excruciating not to make a move when things are uncertain.
Лучше не предпринимать никаких шагов, когда ситуация неясна.

If you're both interested, no one makes a move.
Если он вам обеим нравится, ни одна не должна ничего предпринимать.

Let's not make a move until we get the whole story.
Давайте не будем ничего предпринимать, пока все не выясним.