Translation for "major problem is that be" to russian
Major problem is that be
  • основная проблема в том, что будет
  • основная проблема заключается в том, что быть
Translation examples
основная проблема в том, что будет
The major problem is not the absence of money.
Основная проблема кроется не в отсутствии денег.
What have been the major problems encountered?
с) В чем заключаются основные проблемы?
III. Major problems and constraints
III. ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ТРУДНОСТИ 5 - 6 6
1. Major problems of rural development
1. Основные проблемы развития сельских районов
The major problem is the scope of such a treaty.
Основной проблемой остается охват такого договора.
The major problem is the legal status of the inmates.
Основная проблема состоит в правовом статусе заключенных.
основная проблема заключается в том, что быть
Doctors and administrators indicated that a major problem was that the national health fund was not receiving adequate resources to fund the free health care programme.
Врачи и администраторы отметили, что основная проблема заключается в том, что национальный фонд здравоохранения не получает в достаточном объеме средств для финансирования программ бесплатного медицинского обслуживания.
One of the scholars put forward that a major problem consisted in the fact that the activities of actors who did not fall under the definition of armed forces were not as comprehensively regulated by international humanitarian law as the activities of armed forces.
Один из ученых высказал мысль, согласно которой основная проблема заключается в том, что деятельность субъектов, не подпадающих под определение вооруженных сил, регулируется международным гуманитарным правом не столь всеобъемлющим образом, как деятельность вооруженных сил.
86. In developing countries, especially the least developed, a major problem has been that education has been unsuccessful in the competition for the allocation of resources.
86. В развивающихся странах, особенно в наименее развитых, основная проблема заключается в том, что сфера образования не выдерживает конкурентной борьбы за выделение ресурсов.
A major problem are closures of collective centers regardless of prepared plans (in cases when the contract is terminated by the owner or due to force majeure), when the only available solution is to perform relocation to another collective center.
Основная проблема заключается в закрытии коллективных центров без учета разработанных планов (в случаях прекращения собственником действия контракта или в связи с действием обстоятельств непреодолимой силы), когда единственным возможным решением является перемещение в другой коллективный центр.
Obstetric fistula could be treated medically, but the major problem resided in cultural beliefs that surrounded it, resulting in stigma and discrimination.
В медицинском плане акушерский свищ поддается излечению, но основная проблема заключается в складывающихся вокруг нее культурных воззрениях, которые становятся причиной стигматизации и дискриминации.
The major problem with applicants was not the command of foreign languages, but language skills in their mother tongue.
Основная проблема заключается не в том, что кандидаты недостаточно хорошо владеют иностранными языками, а в том, что они не обладают необходимыми навыками владения их родным языком.
In some developing countries, in both sub-Saharan Africa and South Asia, the major problem is that of raising levels of literacy, more so among females than males.
В некоторых развивающихся странах, расположенных как в Африке к югу от Сахары, так и в Южной Азии, основная проблема заключается в повышении уровня грамотности, и в первую очередь среди женщин, нежели мужчин.
A major problem was the fact that corruption had penetrated virtually every element of the former Government, neutralizing all of the substantive and procedural safeguards that would normally have applied to prevent corruption and the illicit transfers.
Основная проблема заключалась в том, что корруп-ция поразила практически каждое звено бывшего правительства, нейтрализовав все материально - пра-вовые и процессуальные гарантии, которые обычно применяются для предупреждения коррупции и неза-конного перевода средств.
A major problem would appear to be to ensure that catastrophe cover is offered in developing countries and taken up by insurance buyers.
В этой связи представляется, что основная проблема заключается в обеспечении того, чтобы в развивающихся странах предлагалось страховое покрытие ущерба от катастроф и чтобы страхователи заключали договоры на такое страхование.
The major problem with this potential outcome is that the persons who suffered the violations on which the claims were based are unlikely to receive any compensation.
При таком исходе событий основная проблема заключается в том, что люди, которые непосредственно пострадали от нарушений, ставших основанием для претензий, скорее всего, не получат никакой компенсации.