Translation for "major principle" to russian

Major principle

• главный принцип

Translation examples

главный принцип

It is built on two major principles: shared responsibilities and common benefits.
Она основана на двух главных принципах: разделение ответственности и совместные выгоды.

The gender dimension was a major principle of the initiative and was taken into account in all of its activities and in project selection.
Гендерная перспектива составляет один из главных принципов этой Инициативы и принимается во внимание во всей осуществляемой в ее рамках деятельности и при отборе проектов.

An international consensus had been reached on those major principles, but its translation into concrete action was lagging.
На основе этих главных принципов сформировался международный консенсус, однако он по-прежнему не находит своего конкретного выражения.

It contains a number of statements that provide a rationale and framework for the six major principles that form the essence of multicultural/human rights education.
Это заявление содержит ряд положений, лежащих в основе шести главных принципов образования по вопросам многоукладности культуры и прав человека.

It also constituted a major principle in international law and the foundation on which the community of democratic States and the United Nations system were built.
Оно также является одним из главных принципов международного права и основой, на которой создано сообщество демократических государств и система Организации Объединенных Наций.

The doctrine of global civil society is predicated on two major principles, the first being the institutionalization of the rule of law in domestic and international relations.
В основе доктрины глобального гражданского общества лежат два главных принципа, первый из которых состоит в обеспечении организационных основ торжества закона во внутригосударственных и международных отношениях.

One of the major principles of the United Nations Charter is to maintain peace and security, and to that end to take effective measures for the prevention and removal of breaches to world peace and security.
Одним из главных принципов Устава Организации Объединенных Наций является поддержание мира и безопасности, и для этого необходимо принимать эффективные меры, направленные на предотвращение и искоренение нарушений международного мира и безопасности.

I want to reaffirm Gabon's commitment to the major principles in that Agenda: peace, the foundation of development; the economy, the engine of progress; the environment, a basis for sustainability; social justice, a pillar of society; and democracy, the model of good governance.
Я хотел бы подтвердить приверженность Габона главным принципам этой Повестки: мир - основа развития; экономика - двигатель прогресса; окружающая среда - основа незыблемости; социальная справедливость - столп общества; а демократия - модель хорошего управления.

5. With respect to international technical and financial cooperation for development, the United Nations would continue to monitor efforts to improve the quality and effectiveness of ODA, in accordance with the five major principles set out in the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
5. Что касается международного технического и финансового сотрудничества в целях развития, то Организация Объединенных Наций будет и далее осуществлять мониторинг усилий по повышению качества и эффективности ОПР в соответствии с пятью главными принципами, изложенными в Парижской декларации об эффективности помощи.

His delegation hoped that the Review Conference would provide an opportunity to enter into that essential discussion and to reaffirm the major principles for guiding and facilitating the development of nuclear energy; it planned to put forward proposals to that end.
Делегация Франции выражает надежду на то, что Конференция по рассмотрению действия Договора предоставит возможность начать дискуссию по существу этих важнейших вопросов и подтвердить главные принципы, направляющие и облегчающие проведение разработок в области ядерной энергетики; делегация Франции намеревается с этой целью выдвинуть конкретные предложения.

Now, a major principle of an interrogation is to let the suspect draw their own conclusions, right?
Главный принцип допроса - это позволить подозреваемому самому делать выводы, да?