Translation for "major ports" to russian

Major ports

• основные порты

Translation examples

основные порты

Railway routes in the above-mentioned corridors linking Europe with major ports in Asia.
1. Железнодорожные маршруты в упомянутых выше коридорах, соединяющие Европу с основными портами Азии.

Recent infrastructure investment plans aim to improve the road and inland waterway hinterland connections of major ports.
Принятые в последнее время планы инвестиций в инфраструктуру преследуют цель улучшить автомобильное и речное сообщение основных портов с внутренними районами страны.

The Party had also reported that training of customs officers in the new system had been completed at all major ports in the country.
Сторона также сообщила о том, что завершена подготовка сотрудников таможенных служб во всех основных портах этой страны по вопросам, касающимся новой системы.

Nonetheless, to assess compliance, the Panel examined shipping records for Liberia's four major ports, Monrovia, Buchanan, Greenville and Harper.
Однако в целях оценки степени соблюдения эмбарго Группа проверила отгрузочную документацию четырех основных портов Либерии: Монровия, Бьюкенен, Гринвилл и Харпер.

The self-assessment highlighted the low revenue base, stressing the lack of government control over major ports, an out-of-date tariff system and weak controls.
Самооценка указала на низкую доходную базу, подчеркнув недостаток контроля со стороны правительства над основными портами, устаревшую систему тарифов и слабость механизмов контроля.

Part A poses 7 questions concerning container and Ro-Ro freight traffic flows as well as the infrastructure and service quality in major ports in UNECE countries.
Часть А содержит семь вопросов, касающихся контейнерных перевозок и грузовых перевозок "ро-ро", а также инфраструктуры и качества обслуживания в основных портах стран ЕЭК ООН.

(a) Requiring the Arab countries to identify and so develop their major ports as to provide security and safety and respect the environment, in accordance with the usual international models and standards.
а) обращения к арабским странам с просьбой определить и соответствующим способом обустроить свои основные порты с точки зрения обеспечения безопасности и охраны окружающей среды в соответствии с обычными международными моделями и стандартами.

It is currently co-financing, with the World Bank and the Government of Eritrea, a project to rehabilitate Eritrea’s two major ports, Massaua and Assab, at an estimated cost of US$ 57.6 million.
В настоящее время она совместно со Всемирным банком и правительством Эритреи финансирует проект восстановления двух основных портов Эритреи (Массауа и Асэб) со сметной стоимостью 57,6 млн. долл. США.

UNDCP, in cooperation with the Customs Cooperation Council (also known as the World Customs Organization), has been engaged in a programme to strengthen the capacity of the major ports in eastern and southern Africa.
ЮНДКП в сотрудничестве с Советом таможенного сотрудничества (именуемым также Всемирной таможенной организацией) занимается осуществлением программы, призванной повысить потенциал основных портов восточной и южной частей Африки.

The overall traffic of goods through the major ports on the Danube increased by 5,4% during the period 2004-2005 (54, 149,1 and 57, 092,0 thousand tonnes in the 2004 and 2005, respectively).
Общий грузооборот через основные порты Дуная возрос на 5,4% за период с 2004 по 2005 год (54 149,1 тысяч тонн в 2004 и 57 092,0 тысяч тонн в 2005году).

It's filled with tiny islands that are close to major ports but outside the reach of national laws.
ГДЕ-ТО НА КИРИБАХ В этом регионе множество мелких островов вблизи от основных портов, но на которых не действуют государственные законы.