Translation for "majeur" to russian

Majeur

• мажора
• мажорная
• мажорными
• мажорные

Translation examples

мажора

. Force Majeure
● Форс-мажор

Force majeure set.
Форс-мажор на месте

Friend, this is force majeure.
Но здесь форс-мажор.

You've heard of force majeure, yeah?
Ты ведь слышал про форс-мажор, так?

No, I understand that such 'force-majeur'...
-Не, я понимаю, что такое форс-мажор...

His team of lawyers was called The Force Majeurs.
К команде юристов, под названием "Форс Мажоры"

Why, you do not understand, what's such 'force-majeur'?
А-а, вы не понимаете, что такое форс-мажор?

It's still best to file another force majeure and recoup the deductible.
Лучше будет зарегистрировать форс-мажор и возместить убытки.

This dome is about as majeure a force as it gets.
Этот купол самый что ни на есть форс-мажор.

Things have changed. Circumstances beyond the... Acts of God, force majeure.
Ситуация круто изменилась, вышла из-под контроля, форс-мажор.

-You do not understand 'force-majeur' ! This is a tsunami,earthquakes, revolutions,
-Вы не понимаете форс-мажор, ну это цунами, это землетрясения, это революция,

мажорная

This is about as force majeured as you can get. Hold on!
Это форс-мажорные обстоятельства.

Force majeure is not covered by our protection.
Наша защита не распространяется на форс-мажорные обстоятельства.

We have a force majeure clause. - We can read his e-mail.
В случае форс-мажорных обстоятельств мы можем читать его электронную почту.

Force majeure? It frees both parties from liability or obligation when there is an extraordinary circumstance.
Возникновение форс-мажорных обстоятельств освобождает сторону от ответственности за невыполнение обязательств.

You may not know this but in the law there's something called force majeure.
Вы можете не знать этого Но в законе есть то, что называется форс-мажорные обстоятельства.