Translation examples
The moving report prepared by Mairead Maguire, Nobel Peace Prize laureate from Northern Ireland, addressing the closing of the Hebron orphanages, expresses similar views.
Аналогичен настрой и трогательного материала, подготовленного лауреатом Нобелевской премии мира из Новой Зеландии Мейридом Магуайром, в котором говорится о закрытии детских домов в Хевроне.
As Nobel laureate Mairead Maguire said, "Let Sarajevo, where peace ended, be the starting point for the bold beginning of a universal call for peace through the wholesale abolition of militarism."
Как сказала лауреат Нобелевской премии Мейрид Магуайр, "Пусть Сараево, где был нарушен мир, станет отправной точкой для решительного развертывания всеобщего призыва к поддержанию мира благодаря полной ликвидации милитаризма".
It was delivered to UN General Secretary Kofi Annan by Nobel Peace Prize Laureates and IFOR Members Mairead Maguire and Adolfo Perez Esquivel in New York on October 8, 2001.
Он был передан Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Кофи Аннану лауреатами Нобелевской премии и членами МБП Мейридом Магвайером и Адольфо Пересом Эскивелем в Нью-Йорке 8 октября 2001 года.
A number of Nobel Prize winners, including José Ramos-Horta from Timor-Leste, Rigoberta Menchú Tum from Guatemala, Oscar Arias Sánchez from Costa Rica, Adolfo Pérez Esquivel from Argentina and Mairead Maguire from Northern Ireland, had made that point to the Secretary-General.
Ряд лауреатов Нобелевской премии, включая Жозе Рамуша Орту из Тимор-Лешти, Ригоберту Менчу Тум из Гватемалы, Оскара Ариаса Санчеса из Коста-Рики, Адольфо Переса Эскивеля из Аргентины и Мейрид Магувайр из Северной Ирландии, обратили на это внимание в своем обращении к Генеральному секретарю.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test