Similar context phrases
Translation examples
11. Also at the 9th meeting, statements were made by Rigoberta Menchú Tum, Nobel Peace Prize Laureate; Glenda Simms, Executive Director, Office of the Prime Minister, Bureau of Women's Affairs of Jamaica (on behalf of Lucille Mair, Secretary-General, Second World Conference on Women (1980)); Bani Dugal, Chairperson, NGO Committee on the Status of Women; Leticia Shahani, Secretary-General, World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women (1985); Gertrude Mongella, Secretary-General, Fourth World Conference on Women (1995); Angela E. V. King, former United Nations Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women; Rachel Mayanja, Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women; and Wangari Maathai, Nobel Peace Prize Laureate.
11. Также на 9м заседании с заявлениями выступили Ригоберта Менчу Тум, лауреат Нобелевской премии мира; Гленда Симмз, директор-исполнитель, канцелярия премьер-министра, Бюро по делам женщин Ямайки (от имени Люсиллы Маир, генерального секретаря второй Всемирной конференции по положению женщин (1980 год)); Бани Дугал, Председатель Комитета НПО по положению женщин; Летисия Шахани, генеральный секретарь Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций (1985 год); Гертруд Монгелла, генеральный секретарь четвертой Всемирной конференции по положению женщин (1995 год); Анжела Е.В. Кинг, бывшая помощник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин; Рейчел Майянджа, помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин; и Вангари Маатаи, лауреат Нобелевской премии мира.
2. The meeting was attended by experts from Finland, France, Germany, the Netherlands, Spain, Switzerland, United Kingdom and OTIF and was chaired by Dr. Mair (BAM, Germany).
2. В работе совещания приняли участие эксперты от Германии, Испании, Нидерландов, Соединенного Королевства, Финляндии, Франции, Швейцарии и ОТИФ; совещание проходило под председательством д-ра Майра (BAM, Германия).
Letter dated 31 July (S/2000/796) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing the Council that, having completed the usual consultations, it was his intention to appoint Safiatou Ba-N'Daw (Côte d'Ivoire) as Chairperson of the panel of experts on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo, and proposing François Ekoko (Cameroon), Moustapha Tall (Senegal), Henri Maire (Switzerland) and Mel Holt (United States of America) as members of the panel.
Письмо Генерального секретаря от 31 июля на имя Председателя Совета Безопасности, информирующее Совет о том, что после проведения обычных консультаций он намеревается назначить Сафьяту БаН'Дау (Котд'Ивуар) председателем группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго и предложить кандидатуры Франсуа Экоко (Камерун), Мустафы Таля (Сенегал), Анри Мер (Швейцария) и Мела Холта (Соединенные Штаты Америки) в состав группы (S/2000/796).
Patrick Mair also contributed importantly to the underlying research.
Важный вклад в проведение соответствующих исследований внес также Партик Мэр.
Jacques Maire, Délégué aux Affaires européennes et internationales (DAEI)
Жак Мэр, министр-делегат по европейским и международным делам (УЕМД)
Tayeb Zitouni, Maire de la Ville d'Alger (A/C.4/65/7/Add.16)
Тайеб Зитуни, мэр города Алжир (A/C.4/65/7/Add.16)
Nadia Hamoudi, Adjointe au Maire, Ville de Tours, France (A/C.4/64/5/Add.38)
Надя Хамуди, заместитель мэра города Тур, Франция (A/C.4/64/5/Add.38)
Washington Salazar Varela, Maire de la ville de Tena, l'Equateur (A/C.4/64/5/Add.77)
Вашингтон Саласар Варела, мэр города Тена, Эквадор (A/C.4/64/5/Add.77)
L’Association internationale des maires et responsables des capitales et des metropoles partiellement ou entierement francophones (AIMF) (The International Association of Mayors and Officials of Partially or Wholly Francophone Capitals and Metropolitan Countries).
● Международная ассоциация мэров и других представителей властей столичных и крупных городов, являющихся частично или полностью франкоязычными.
Ms. Maire (Working Group on Migrant Women and Marital Violence) stressed that persons with a B or C permit could only change cantons if they could prove that they were economically independent.
50. Г-жа Мэр (Рабочая группа по вопросам женщин-мигрантов и насилия в семье) подчеркивает, что лица, имеющие разрешение категории B или C, могут переехать в другой кантон, только если они могут доказать свою экономическую самостоятельность.
(a) The Group of 20 action plan on food price volatility and agriculture, by Bruno Le Maire, Minister of Agriculture, Food, Fisheries, Rural Affairs and Land Use Planning of France, on behalf of the Group of 20 Presidency;
a) план действий Группы двадцати в связи с проблемами волатильности продовольственных цен и сельского хозяйства -- сообщение министра сельского хозяйства, продовольствия, рыболовства, по делам села и благоустройства территории Франции Брюно Ле Мэра в качества представителя председательствующей страны;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test