Translation for "maintained in state" to russian

Maintained in state

• поддерживается в состоянии

Translation examples

поддерживается в состоянии

inerting: cargo tanks and their piping and other spaces for which this process is prescribed [in this Annex] are filled with gases or vapours which prevent combustion, do not react with the cargo and maintain this state;
- инертная атмосфера: грузовые танки и соответствующие трубопроводы, а также другие помещения, для которых это предписано [в настоящем приложении], заполняются газом или парами, которые препятствуют горению, не реагируют с грузом и поддерживают данное состояние;

- Inerting: cargo tanks and the corresponding piping and other spaces for which this process is prescribed in column (20) of Table C of chapter 3.2 are filled with gases or vapours which prevent combustion, do not react with the cargo and maintain this state;
-- инертная атмосфера: грузовые танки и соответствующие трубопроводы, а также другие помещения, для которых это предписано в колонке 20 таблицы С главы 3.2, заполняются газом или парами, которые препятствуют горению, не реагируют с грузом и поддерживают данное состояние;

inerting: cargo tanks and their piping and other spaces for which this process is prescribed in column (20) of Table C of chapter 3.2 are filled with gases or vapours which prevent combustion, do not react with the cargo and maintain this state;
- создание инертной атмосферы: грузовые танки и соответствующие трубопроводы, а также другие помещения, для которых это предписано, в колонке 20 таблицы С главы 3.2, заполняются газом или парами, которые препятствуют горению, не реагируют с грузом и поддерживают данное состояние;