Translation for "maintain this" to russian
Translation examples
In return, UNODC worked hard to maintain this confidence and to increase programme delivery.
В свою очередь, ЮНОДК прилагало все силы, чтобы сохранить это доверие и интенсифицировать осуществление программ.
However, it is clear that the country is facing increasing difficulties in maintaining this basic child right.
Вместе с тем очевидно, что страна испытывает все большие трудности в стремлении сохранить это основное право ребенка.
UNIFEM hopes to be able to maintain this ratio, notwithstanding the overall trend towards earmarked contributions.
ЮНИФЕМ надеется, что ему удастся сохранить это соотношение, несмотря на общую тенденцию к увеличению целевых взносов.
But a proposal from Switzerland to maintain this condition in the revised special provision had been rejected at the last session of WP.15.
Однако на последней сессии WP.15 предложение Швейцарии о том, чтобы сохранить это условие в пересмотренном специальном положении, было отклонено.
It is now crucial to maintain this momentum to ensure that the people of Haiti see tangible economic and social dividends.
На данном этапе весьма важно сохранить это поступательное движение, с тем чтобы народ Гаити смог ощутить позитивные экономические и социальные сдвиги.
"Welcoming the Palestinian truce initiative, and its acceptance by Israel that came into effect on 26 November 2006 and urging both sides to maintain this truce, which could pave the way for genuine negotiations towards a just resolution to the conflict and extend it to the West Bank".
<<приветствуя палестинскую инициативу о перемирии, которое вступило в силу 26 ноября 2006 года, и согласие с ней Израиля и настоятельно призывая обе стороны поддерживать это перемирие, которое проложило бы путь к подлинным переговорам для достижения справедливого урегулирования конфликта, и распространить его действие на Западный берег>>.
If we maintain this velocity, we should arrive -- [ farts ]
Если мы будем поддерживать эту скорость то прибудем... О, ради Бога, Майкл.
Well, it's possible that with the power generated by the singularity, we can maintain this connection indefinitely.
Ну... возможно, энергия, генерируемая сингулярностью, сможет поддерживать это соединение неограниченное время.
We maintain this speed and heading, Stevens will never know we're 10, 000 feet up.
Будем поддерживать эту скорость и направление и Стивенс никогда не узнает что мы находимся на высоте 10 тысяч футов.
And now that he has their trust, he maintains this connection by bolstering them with love and affection.
И когда он добивается их доверия, он поддерживает эту связь, стимулируя в них любовь и привязанность.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test