Translation for "maintain credibility" to russian
Translation examples
Assessments need to be sensitive to context and diverse knowledge systems and must be carried out at comparable and relevant scales to maintain credibility with key stakeholders.
Оценки должны проводиться с учетом контекста и различных систем знаний, а также в сопоставимых и соответствующих масштабах для поддержания доверия со стороны основных заинтересованных субъектов.
In view of the need to maintain credibility, it was vital to deter and punish misconduct, including sexual exploitation and abuse, by peacekeepers.
В свете необходимости поддержания доверия крайне важно пресекать и наказывать ненадлежащее поведение, в том числе сексуальную эксплуатацию и сексуальные надругательства со стороны миротворцев.
Maintaining credibility requires constant daily work.
Поддержание доверия требует постоянной повседневной работы.
Experience in the UNECE region has shown that, in order to maintain credibility, it is important to be transparent and communicate loud and clear to the public when errors occur.
Опыт, накопленный в регионе ЕЭК ООН, свидетельствует о том, что для поддержания доверия важно обеспечивать транспарентность и во всеуслышание и ясно сообщать общественности о допущенных погрешностях.
Such an approach would maintain credibility whilst also retaining a desirable flexibility in the system.
Такой подход позволил бы поддерживать доверие и в то же время сохранить желательную гибкость системы.