Translation for "mainichi" to russian

Mainichi

• майнити
• майничи

Translation examples

майнити

MAINICHI SHIMBUN, JAPAN
"МАЙНИТИ СИМБУН", ЯПОНИЯ

Mainichi Social Welfare Foundation, Gaza and West Bank
Фонд социального обеспечения "Майнити", Газа и Западный берег

Mainichi Japanese newspaper and Japanese journalist Hiroaki Wada
11. Японская газета <<Майнити>> и японский журналист Хироаки Вада

55. Hiroaki Wada of the Japanese newspaper Mainichi, 1 January 2012.
55. Хироаки Вада, японская газета <<Майнити>>, 1 января 2012 года.

Japanese newspaper Mainichi, journalist Hiroaki Wada -- 1 January 2012
161. Японская газета <<Майнити>>, журналист Хироаки Вада -- 1 января 2012 года

5. The Department's media outreach during the session resulted in key interviews with the General Assembly President for National Public Radio, the British Broadcasting Corporation's The World Today (Radio) and British Broadcasting Corporation Television, American Broadcasting Corporation Radio (Australia), Le Temps, Tribune de Genève, Mainichi and Svenska Dagbladet (Stockholm).
5. Информационно-пропагандистская кампания, проводимая Департаментом в ходе этой сессии в интересах средств массовой информации, позволила организовать важные интервью Председателя Генеральной Ассамблеи для <<Нэшнл паблик радио>>, <<Мир сегодня>> <<Бритиш бродкастинг корпорэйшн>> (Радио) и <<Бритиш бродкастинг корпорэйшн>> (Телевидение), радио <<Америкэн бродкастинг корпорэйшн>> (Австралия), газет <<Тан>>, <<Трибюн де Женев>>, <<Майнити>> и <<Свенска дагбладет>> (Стокгольм).

The group of 15 journalists represented the following media organizations: Belga News Agency (Belgium); Berlingske Tidende (Denmark); Suomen Kuvalehti (Finland); Le Figaro (France); Die Zeit (Germany); Eleftherotypia (Greece); Il Messaggero (Italy); Japan Broadcast Corporation (NHK), Mainichi Shimbun, and Sankei Shimbun (Japan); Algemeen Dagblad (Netherlands); Arbeìderbladet (Norway); Radio Nacional de España (Spain); Svenska Dagbladet (Sweden); and The Independent (United Kingdom).
Группа из 15 журналистов представляла следующие средства массовой информации: телеграфное агентство Бельга (Бельгия); "Берлингске тиденде" (Дания); "Суомен кувалехти" (Финляндия); "Фигаро" (Франция); "Цайт" (Германия); "Элефтеротипия" (Греция); "Мессаджеро" (Италия); Японскую радиотелевизионную корпорацию, "Майнити симбун" и "Санкэй симбун" (Япония); "Алхемейн дахблад" (Нидерланды); "Арбейдербладет" (Норвегия); Национальное радио Испании (Испания); "Свенска дагбладет" (Швеция); и "Индепендент" (Соединенное Королевство).

майничи

The following awards were received: 28th Okayama Prefecture Miki Memorial Award, August 1995; 2nd United Nations Boutros Ghali Award, September 1995; 25th Mainichi Social Welfare Award, October 1995; 2nd Yomiuri International Cooperational Award, October 1995; 7th Mainichi International Cultural Exchange Award, November 1995; 54th Sanyo Newspaper Award, January 1996.
В 1995-1998 годах были получены следующие премии: двадцать восьмая премия Мики префектуры Окаяма, август 1995 года; вторая премия Организации Объединенных Наций им. Бутроса-Гали, сентябрь 1995 года; двадцать пятая премия Майничи в области социального обеспечения, октябрь 1995 года; вторая премия Йомиури за международное сотрудничество, октябрь 1995 года; седьмая премия Майничи за международный культурный обмен, ноябрь 1995 года; пятьдесят четвертая премия газеты "Санио", январь 1996 года.

33. The activities of the Working Group on mercenaries were widely covered by the international media, including BBC World News, TVE (Spain), TV3 of Barcelona, Radio Catalunya, US National Public Radio Talk of the Nation, El Mundo, Público, Le Courrier (Geneva), Foreign Policy (Spanish edition), L'Humanité, El País and Mainichi Shimbun.
33. Мероприятия Рабочей группы по наемникам широко освещались международными средствами массовой информации, включая "Би-би-си Уорлд Ньюс", ТВЕ (Испания), ТВЗ (Барселона), "Радио Каталунья", "Ю-Эс Нэшнл паблик рэдио ток оф зе нейшн", "Эль мундо", "Публико", "Ле курье" (Женева), "Форин Полиси" (испанское издание), "Юманите", "Эль Паис" и "Майничи Шимбун".