Translation for "main-land" to russian

Main-land

noun

• материк
• большой остров

Translation examples

материк noun

However, there remains one aspect which seems particularly at odds with the developments I mentioned above: a lack of direct trade, communications and transport links between the islands and the main land.
Однако остается один аспект, который, как представляется, особенно не укладывается в русло упомянутых мною выше событий: отсутствие прямых торговых, коммуникационных и транспортных связей между островами и материком.

In the ports and on the main land.
В портах и на материке.

I sense he's still tied to the main land.
Но я думаю он еще связан с жизнью на материке.