Translation for "main problem" to russian

Main problem

• главная проблема
• основная проблема

Translation examples

главная проблема

The tree must terminate with one main problem and a series of lower-ranking problems branching off from the main problem.
Эта схема должна заканчиваться одной главной проблемой и серией проблем второго порядка, ответвляющихся от главной проблемы.

Secondly, the main problem is the Conference's agenda.
Во-вторых, главной проблемой является повестка дня Конференции.

It would appear that the main problem was one of financing.
Как представляется, главной проблемой является вопрос о финансировании.

This is the main problem: we are all talking at cross-purposes.
Главная проблема заключается в том, что мы все говорим о разных вещах".

The two main problems with environment statistics are:
a) Двумя главными проблемами в области статистики окружающей среды являются:

The main problem is ensuring access to employment opportunities.
Главная проблема состоит в том, чтобы обеспечить доступ женщин к возможностям занятости.

Development is the main problem facing young democratic societies.
Развитие является главной проблемой молодых демократических обществ.

Today, virtually no uncertainty remains as to the reality of the main problem.
Сегодня реальность главной проблемы не оставляет практически никаких сомнений.

What are the main problems encountered in the surveys already carried out?
Каковы главные проблемы, возникшие при проведении уже завершенных обследований?

The main problem was that no comprehensive legislation on the subject existed.
Главной проблемой в этом отношении является проблема того, что в этой сфере не существует единого всеохватывающего законодательства.

Main problem looks like his leg.
Главной проблемой выглядит его нога.

But our main problem is men!
Но наша главная проблема - мужчины.

The main problem is the internal bleeding.
Главное проблема - это внутреннее кровотечение.

But is the main problem- competitor.
Но главное, проблема одна есть - конкурент.

основная проблема

There are two main problems:
Две основные проблемы заключаются в следующем:

Main problems and prospects for Africa;
основные проблемы и перспективы Африки;

The main problems related to this concept are:
В этом подходе имеются следующие основные проблемы:

Where are main problems left?
Какие основные проблемы остаются нерешенными?

The main problems are summarized as follows:
Ниже вкратце излагаются основные проблемы:

Actually it's our state's main problem.
Вообще это основная проблема нашего государства.

Keeping the water out was their main problem.
Откачка воды - была основной проблемой.

She says your main problem is time.
Она говорит, что твоя основная проблема - это время.

And the main problem, after all is Making the Break.
Кроме того, основная проблема - это осуществить Прорыв.

It should be enough, but delivery is the main problem.
Этого должно хватить, но их доставка - вот основная проблема.

Last winter, you promised that the main problems would be addressed.
Прошлой зимой ты обещала, что основные проблемы будут решены.

Zoila, what do you see as the main problem between you and Genevieve?
Зойла, в чем, как вам кажется, основная проблема между вами с Женевьевой?

The main problem afflicting this area has to do with a supply of safe, clean drinking water.
Основной проблемой в этой области является поставка и сохранение чистой питьевой воды.

But, uh, the main problem is we are just not getting good calls from our listeners.
Но основная проблема в том, что мы не получаем хороших звонков от наших слушателей.