Translation for "main position" to russian

Main position

• основная позиция

Translation examples

основная позиция

However, the distance separating the main positions remains quite daunting.
Однако расстояние, разделяющее основные позиции, по-прежнему слишком велико.

It is concerned, however, that the main positions at the decision-making level continue to be occupied by men.
Однако он обеспокоен тем, что основные позиции на уровне принятия решений по-прежнему занимают мужчины.

In response to the attacks, ISIL placed its fighters in populated areas, raising additional concerns for the protection of civilians, and changed its main positions.
В ответ на эти авиаудары ИГИЛ рассредоточило своих боевиков в густонаселенных районах, что вызывает повышенные опасения в отношении защиты гражданского населения, и сменило основные позиции.

We also had a meeting to examine for the first time what is known as the intermediary approach, intended as a possible compromise solution among the main positions of various groups and Member States.
Мы также провели заседание для того, чтобы впервые рассмотреть вопрос о том, что называется <<промежуточным подходом>>, который может стать возможным компромиссным вариантом между всеми основными позициями различных групп и государств-членов.

Mr. Bruni asked whether the High Commissioner's report was likely to contain specific recommendations or whether it would merely summarize the main positions adopted during the various consultation meetings.
20. Г-н Бруни спрашивает, будет ли доклад Верховного комиссара содержать какие-либо конкретные рекомендации или в нем будут просто обобщены основные позиции сторон в ходе различных консультативных совещаний.

(b) The Co-Chairmen’s summary of discussions (sect. II.B below), which attempts to reflect the overall thrust of the discussion in the Working Group and the main positions stated by delegations, and to record, when necessary, alternative views and proposals.
b) резюме обсуждений, подготовленное сопредседателями (раздел II.B ниже) и представляющее собой попытку отразить общую направленность обсуждения в Рабочей группе и основные позиции, изложенные делегациями, а также зафиксировать, когда это необходимо, альтернативные мнения и предложения.

(b) The Co-Chairmen's summaries of the discussions on integrated planning and management of land resources and agriculture, which attempt to reflect the overall thrust of the discussions in the Working Group and the main positions stated by delegations, and which record, when necessary, alternative views and proposals.
b) подготовленные сопредседателями резюме обсуждений вопросов комплексного планирования и управления земельными ресурсами и сельского хозяйства, которые предназначаются для отражения общей направленности обсуждений в Рабочей группе и основных позиций, заявленных делегациями, а также включают по мере необходимости альтернативные мнения и предложения.