main difference - Russian translation

The main difference is that its proponents consider that:

Главное отличие состоит в том, что ее сторонники считают, что:

The main difference from the other schemes concerns eligibility criteria:

Главное отличие данного механизма от других схем связано с квалификационными критериями:

The main difference in the new approach was that it changed the view of a country's future.

Главное отличие нового подхода заключается в том, что он меняет представление о будущем той или иной страны.

24. The main difference between the two frameworks relates to the definition of debt thresholds.

24. Главное отличие между двумя методами состоит в определении пороговых показателей задолженности.

What are the main differences between traditional development cooperation and South - South cooperation?

Каковы главные отличия традиционных форм сотрудничества в интересах развития от сотрудничества между странами Юга?

The main difference from the other tests in the national or regional regulations examined was not the requirements, but the test procedure.

Главное отличие от других испытаний в рассмотренных национальных или региональных правилах касается не предписаний, а процедуры испытания.

3. Existing standards Nos. 42-45 largely duplicate one another, the main differences being the methods for storing eggs.

3. Существующие стандарты на яйца № 42 - 45 во многом повторяют друг друга, главные отличия между ними - в способах хранения яиц.

So those are the main differences

Так вот это и есть главное отличие

You know the main difference between me and Stan?

Знаешь главное отличие между мной и Стэном?

The main difference in texas chili is that it doesn't have beans.

Главное отличие техасского чили в том, что в нём нет бобов.

The main difference between girls' bodies and boys' bodies is that girls' bodies don't know how to fart.

Главное отличие между телом девочки и телом мальчика: их тела не знают как пердеть.

The main difference being that Simms managed to escape to his car before meeting his end.

Главное отличие, что Симмсу удалось убежать из его машины перед тем как он встретил свою смерть.

So, one of the main differences between ape and human brains is the white matter and connectivity in the brain cells.

Итак, одно из главных отличий мозга обезьяны от мозга человека заключается в белом веществе и связи между клетками мозга.

Well, the main difference between this game and the last one is that in this game, you can upload a photo of yourself and play as an avatar that looks exactly like you.

В общем, главное отличие этой версии от предыдущей в том, что вы можете загрузить свое фото, и персонаж будет вашей точной копией.

The main differences to ECE Regulation No. 43 are mentioned in a preamble.

Основные отличия от положений Правил № 43 ЕЭК указаны в преамбуле.

The main differences to UNECE Regulation No. 43 are mentioned in a preamble.

Основные отличия от положений Правил № 43 ЕЭК ООН перечислены в преамбуле.

There are two main differences distinguishing Act No. 12 Year 2006 from its predecessor:

Есть два основных отличия Закона № 12 от 2006 года от его предшественника:

The main difference between the new and old arrangements is the basis for assessing levels of compensation.

Их основное отличие от прежних положений заключается в основе для оценки уровней компенсации.

The main difference seemed to him to be that the relief under article 15 was provisional.

Как ему представляется, основное отличие заключается в том, что судебная помощь, предусмотренная в статье 15, имеет временный характер.

The main difference relates to the different contribution conditions which apply to the selfemployed.

Основное отличие связано с иными условиями уплаты взносов, применяемыми в отношении работающих не по найму лиц.

Main difference with an A tends to be not able to take full account of changes in quality.

их основное отличие от методов категории A обычно состоит в том, что они не позволяют в полной мере учесть изменения качества;

But the main difference is that the expenditure incurred by the Social Card, instead of being charged to the cardholder, is charged and paid directly by the State.

Основное отличие Социальной карты заключается в том, что расходы по этой карте оплачиваются не обладателем карты, а непосредственно государством.

The main difference is that general temporary assistance staff can be issued contracts for a maximum of 11 months.

Основное отличие заключается в том, что срок действия контрактов, предлагаемых временному персоналу общего назначения, не превышает 11 месяцев.

The main difference between what we're talking about and MySpace or Friendster, or any of those other social networking sites is...

Наше основное отличие от всяких там MySpace, Friendster... и остальных социальных сетей это...

The main difference now is that we're both standing in the desert, and you can't leave with nothing to show but sand in your shoes.

Основное отличие в том, что сейчас мы оба в пустыне, и вы не можете уйти только с пылью на ботинках.