Translation for "main case" to russian

Main case

• основной случай
• главный корпус

Translation examples

основной случай

This is the main case provided for under article 55 of the articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts.
Это основной случай, предусмотренный статьей 55 статей об ответственности государств за международно-противоправные деяния;

Paragraph 3 (c) of the guidelines (main cases in which a distinction, exclusion or preference based on race, etc. is not considered as discrimination)
Пункт 3 с) Руководящих принципов (основные случаи, когда различие, исключение или предпочтение, основанное по признаку расы и т.п., не рассматривается как дискриминация)

The main cases in which a distinction, exclusion or preference based on any of the above conditions is not considered discrimination in Australia relate to the inherent requirements of a particular job.
Основные случаи, когда различие, исключение или предпочтение по какому-либо из указанных выше признаков не считается в Австралии проявлением дискриминации, обусловлены объективными требованиями какой-либо конкретной работы.

32. The main cases in which a distinction, exclusion or preference is made on conditions of sex concern the prohibition of the employment of women in underground work and in industrial undertakings at night.
32. Основные случаи, в которых проводятся различия, исключения или предпочтения по признаку пола, касаются запрещения использования труда женщин на подземных работах и на промышленных предприятиях в ночное время.

(c) Please indicate the main cases in which a distinction, exclusion or preference based on any of the abovenamed conditions is not considered in your country as discrimination, owing to the inherent requirements of a particular job.
с) Просьба указать основные случаи, когда наличие различий, исключений или привилегий на основе любого из вышеупомянутых признаков не считается в вашей стране дискриминацией, учитывая специфические условия данной конкретной работы.

Please indicate the main cases in which a distinction, exclusion or preference based on one of the above-mentioned conditions is not regarded in your country as discrimination because of the specific requirements of the occupation concerned.
Просьба указать основные случаи, когда наличие различий, исключений или привилегий на основе любого из вышеупомянутых признаков не считается в вашей стране дискриминацией, учитывая специфические условия данной конкретной работы.